| Farmakolojiyle ilgilenecek vaktiniz var mı diye merak ediyordum... | Open Subtitles | فقط أتساءل إذا كنت لها الوقت للالتفاف على أشيائي الصيدلية. |
| Şeyi merak ediyordum sen gerçekten porno kitapları mı yazıyorsun? | Open Subtitles | كنت أتساءل.. إذا كنت تكتب في علم البورنو.. |
| Evet, Kent ailesi ile hiç karşılaşıp karşılaşmadığınızı merak ediyordum. | Open Subtitles | نعم، أنا كنت فقط أتساءل إذا كنت في الواقع قابلت آل كنت مسبقاً |
| Temizlemecinin yakınlarından geçecek misin diye merak ettim. | Open Subtitles | كنت أتساءل إذا كنت ستكونين قريبة من المغسلة ، هذا كل ما في الأمر |
| Bu akşam film izlemek ister misin diye merak ettim. | Open Subtitles | مهلا ، انه جيم هلبرت. كنت أتساءل إذا كنت تريدين مشاهدة فيلم الليلة، |
| Bugün okuldan sonra AVM'ye gelecek misin diye soruyor. | Open Subtitles | فقط صديق, أنا أتساءل إذا كنت |
| Bugün okuldan sonra AVM'ye gelecek misin diye soruyor. | Open Subtitles | فقط صديق, أنا أتساءل إذا كنت |
| - Merhaba, merak ediyordum acaba ben... - Üzgünüm. Tüm odalarımız dolu. | Open Subtitles | مرحبا ،كنت أتساءل إذا كنت تسطيع متأسف جميع الغرف مشغولة.. |
| Dün gece evimi arayıp aramadığını merak ediyordum. | Open Subtitles | كنت أتساءل إذا كنت اتصلت بمنزلي الليلة الماضية |
| Bugün doğum uzmanıyla randevum var benimle gelip gelemeyeceğini merak ediyordum. | Open Subtitles | ، لدي إجتماع مع أخصائية الخصوبة اليوم . و كنت أتساءل إذا كنت ترغب بالذهاب معي |
| Bana yardım ederek bize büyük bir iyilik yapar mıydınız merak ediyordum. | Open Subtitles | كنت أتساءل إذا كنت قد تفعل لنا معروفا كبيرا بتقديم المساعدة. |
| Bana küçük bir iyilik yapabilir misin diye merak ediyordum. | Open Subtitles | اوه، كنت أتساءل إذا كنت تستطيعين أن تقدمي لي معروفا صغيرة |
| Beni düşünüp düşünmediğini merak ediyordum en az seni düşündüğümün yarısı kadar. | Open Subtitles | كنت أتساءل إذا كنت تفكرّين في... بنصف مقدار ما أفكّر فيك؟ |
| Bugün için vaktin olup olmadığını merak ediyordum. | Open Subtitles | لقد كنت أتساءل إذا كنت متفرغه اليوم |
| Benim için bulabilir misin diye merak ettim. | Open Subtitles | و كنتُ أتساءل إذا كنت تستطيع مساعدتي بذلك |
| Hâlâ vaftiz baba olmak ister misin diye merak ediyorum. | Open Subtitles | كنت أتساءل إذا كنت لا تزال تريد أن تكون الأب الروحي |
| Hâlâ vaftiz baba olmak ister misin diye merak ediyorum. | Open Subtitles | كنت أتساءل إذا كنت لا تزال تريد أن تكون الأب الروحي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 