| Sadece merak ettim sen de aynı şeyi yapardın, değil mi? | Open Subtitles | كلا. كنتُ أتساءل فحسب... كنت لتفعل نفس الشيء، أليس كذلك؟ |
| Sadece merak etmiştim. | Open Subtitles | كنت أتساءل فحسب |
| Yo, Sadece merak ettim, o kadar. | Open Subtitles | {\pos(192,210)} كلا، كنت أتساءل فحسب هذا كلّ شيئ |
| Dedemin benim için belirlediği yol doğru yol mu diye merak ediyorum. | Open Subtitles | أتساءل فحسب إن كان طريق جدى يفرض علىّ الطريق الصحيح كى أتبعه. |
| Meraktan soruyorum anne, bu fikir senden mi çıktı kocandan mı? | Open Subtitles | أنا أتساءل فحسب يا أماه أهذه فكرتك أم فكرة زوجك؟ |
| Anlaşmanın bana ait olan kısmını tamamladığıma göre aramızdaki ilişkiyi merak ettim. | Open Subtitles | حسنٌ، والآن لقد وفيت بجزئيمنالصفقة.. أتساءل فحسب ما موقفي أنا وأنت |
| Sadece merak etmiştim... | Open Subtitles | كنت أتساءل فحسب. |
| Sadece merak ediyorum. | Open Subtitles | إنّي أتساءل فحسب. |
| - Tamam, benim hatam. Sadece merak ettim. | Open Subtitles | أنا آسف، كنت أتساءل فحسب |
| Sadece merak ediyordum. | Open Subtitles | كنت أتساءل فحسب. |
| - Sadece merak ediyorum. | Open Subtitles | إنّني أتساءل فحسب. |
| Sadece merak ediyorum. | Open Subtitles | كنتُ أتساءل فحسب |
| Sadece merak. | Open Subtitles | أتساءل فحسب |
| - Hayır, Sadece merak ettim. | Open Subtitles | -كلّا، كنتُ أتساءل فحسب . |
| Sadece merak ediyorum. | Open Subtitles | أتساءل فحسب |
| Jax onunla Juice hakkında konuştu mu diye merak ediyorum sadece. | Open Subtitles | لقد كنتُ أتساءل فحسب لو (جاكس)تحدث معها بشأنِ (جوس). |
| "Meraktan soruyorum." | Open Subtitles | إنني أتساءل فحسب" |
| Bu dava nasıl üzerime yıkıldı merak ettim doğrusu. | Open Subtitles | أتساءل فحسب عن سبب تكليفي بهذه القضية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 