"أتساءل من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• merak ediyorum
• Kimdi acaba

O zaman, bu notu kimin yazdığını merak ediyorum.
حسناً، الآن أنا أتساءل: من كتب هذه الملاحظة.

Beni kim oynayacak, merak ediyorum? Fazla şişman olmayan biri.
أتساءل من سيلعب دوري في السيناريو شخص ما ليس بديناً جداً

Bizi kimin izlediğini merak ediyorum. Keşke gelip bizi alsalar.
أتساءل من الذي يشاهدنا آمل لو آتوا وأخذونا فحسب

Bu evde yaşayan kız Kimdi acaba?
...أتساءل من كانت الفتاة التي كانت تسكن هنا

Kimdi acaba?
أتساءل من كـــان

Evet bilmecenin çözümünün kimde olduğunu merak ediyorum.
نعم,أتساءل من الذي يخبئه عنا؟ يخبئ عنا مفتاح حل لغزك

- Bunu kimin yaptığını merak ediyorum. - Neyi?
لذا علي فقط أن أتساءل من فعل هذ فعل ماذا ؟

Kardeşim merak ediyorum ailemizin, sence kim ihanete en yatkın olanı?
أخي، أتساءل من برأيك ضمن أسرتنا يتَّسم بأقوى نزعة للخيانة؟

Sana öyle dövüşmeyi kimin öğrettiğini merak ediyorum.
لقد كنت أتساءل من الذي علمك القتال بهذا الشكل

Ayrıca şunu da merak ediyorum, bunun için kim devreye girmiştir.
أيضا يجعلني أتساءل .من الذي مارس كل هذه الضغوط

Gecenin bu vaktinde, kimin sürpriz yaptığını merak ediyorum.
أتساءل من يمكن أن يكون... يفاجئني في هذا الوقت من المساء

"İleri Rekombinant Genetik". Kim olduklarını merak ediyorum.
"مركز التجارب الوراثية المتقدّمة" أتساءل من الذين كانوا هنا

Evet, ben de nereden aldığını merak ediyorum.
نعم.. إنني أتساءل من أين جاء به

"Gıdı." "Yumurtalık kanseri." Vay canına, bunu kimin yazdığını merak ediyorum.
"لوحة الرقبة" "سرطان المبيض", أتساءل من يكون هذا؟

merak ediyorum hangimiz daha acayip
أتساءل من مستغرب أكثر من الثاني الآن؟

Ekstra testi kimin istediğini merak ediyorum.
أتساءل من طلب هذا الفحص الإضافي؟

merak ediyorum da bu partideki anasını sattıklarım da kim?
كنت أتساءل من هم هؤلاء اللقطاء؟

Kimdi acaba?
أتساءل من كانت.

Kimdi acaba?
... أتساءل من