| Acaba hayal ettiğim gibi bir aşk var mı merak ediyorum? | Open Subtitles | بدأت أتسائل لو كان هناك نوع الحب الذي في خاطري |
| Bana oyunculuk tüyoları vermek için biraz zamanın var mı Acaba? | Open Subtitles | أتسائل لو كان لديك بعضا من الوقت لتقدمي لي بعضا من النصائح في التمثيل |
| Benimle bir yere kadar gelir misin Acaba? | Open Subtitles | أتسائل لو كان بإمكانك الذهاب إلى مكان أخر معي |
| Hastanedeyim, 5 dakika vaktin var mı diye aradım. | Open Subtitles | أنا في المشفى. كنت أتسائل لو كان لديك 5 دقائق؟ |
| Akşama tiyatroya gitsek mi, diye düşünüyordum. | Open Subtitles | كنت أتسائل لو كان بإمكاننا الذهاب الى المسرح الليلة |
| merak ettim de, bir sihirli sözcüğün olsaydı ne olurdu? | Open Subtitles | اتعلم, لقد كنت أتسائل, لو كان لديك كلمة سحرية ماذا كانت ستكون؟ |
| Bombacılar bu tür olaylara karşı sigortalanıyor mu Acaba? | Open Subtitles | أتسائل لو كان صانع القنابل قد أمن على نفسه ضد حوادث كهذه. |
| Bana gelince, memnuniyetlerini sağlamak için sarf ettiğim, aşırı nezaket ve istek yüzünden olabilir mi Acaba? | Open Subtitles | بالنسبة لي أتسائل لو كان يقع هذا في مجاملة مفرطة |
| Evet. Acaba tersine döndürmemizin bir yolu var mı? | Open Subtitles | كنت أتسائل لو كان هناك طريقة لنستطيع تبديله |
| Bakın, merak ettim de, Acaba son günlerde personel arasında sorun çıkaran oldu mu? | Open Subtitles | أتعلم , أتسائل لو كان , لديكَ أيُّ مشاكل مع موظفون ساخطون مؤخراً؟ |
| - Telefonunuzu kullanabilir miyim Acaba? | Open Subtitles | ـ كنتُ أتسائل لو كان بوسعي إستخدام هاتفك؟ |
| Onu bahçeye yapma konusunda eğitebilir miyim Acaba. | Open Subtitles | أتسائل لو كان بـ إمكاني تدريبه على التغوّط في الفناء الخلفي. |
| Acaba bunun babanın vücuduyla bir ilgisi var mı? | Open Subtitles | أتسائل لو كان لهذا علاقة بحالة جسد والدك |
| Şu birisiyle tanışmayı geri almanın bir yolu icat edildi mi diye merak ediyorum. | Open Subtitles | أتسائل لو كان بإمكانى عدم مقابلة شخص ما الآن |
| Dans gecesine benimle gelmek ister misin diye soracaktım? | Open Subtitles | كنت أتسائل لو كان بإمكانك الذهاب إلى حفل رقصة الشتاء معي |
| Evet Seo Hocam. Biraz görüşebilir miyiz diye düşünüyordum. | Open Subtitles | نعم، معلمة سيو، كنت أتسائل لو كان بإمكننا أن نتقابل لبعض الوقت. |
| Bombacılar bu gibi risklere karşı sigorta ediliyorlar mı, merak ediyorum? | Open Subtitles | أتسائل لو كان صانع القنابل قد أمن على نفسه ضد حوادث كهذه. |
| Ben sadece mümkün olup olmadığını merak ediyorum. Görünüşe göre buraya girebiliyor. | Open Subtitles | أنا فقط أتسائل لو كان ممكناً واضح أن لديها وصول للغرفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 