عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أتستمعين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
dinliyor musun sen
-
Beni dinliyor musun
| - Beni dinliyor musun sen? | Open Subtitles | أتستمعين إلى ما أقوله؟ |
| Beni dinliyor musun sen? | Open Subtitles | ! أتستمعين الي حتى ؟ |
| Tabi öyle değil aslında... Beni dinliyor musun sen? | Open Subtitles | أتستمعين إلي ؟ |
| Beni dinliyor musun? | Open Subtitles | أتستمعين لي ؟ |
| Beni dinliyor musun? | Open Subtitles | أتستمعين لي؟ |