عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أتصدق ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Buna inanabiliyor musun
-
Buna inanıyor musun
-
Buna inanabiliyor musunuz
-
- Buna inanıyor
-
Buna inanabilirsin
| Kayalarla Mac! Kaya yakarak! Buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | (عن طريق الصخور ، يا (ماك صخور التدفئة ، أتصدق ذلك ؟ |
| Buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | أتصدق ذلك ؟ ... . |
| Buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | أتصدق ذلك ؟ |
| Buna inanıyor musun? | Open Subtitles | أتصدق ذلك |
| Buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | أتصدق ذلك |
| Buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | أتصدق ذلك |
| Buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | أتصدق ذلك ؟ |
| Buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | أتصدق ذلك ؟ |
| - Balrog, Buna inanıyor musun? - İnanmak mı? Onu vuruyorum! | Open Subtitles | ـ (بارلوغ) ، أتصدق ذلك ؟ |
| Buna inanıyor musun, Richard? | Open Subtitles | أتصدق ذلك, (ريتشارد)؟ |
| - Buna inanıyor mu? | Open Subtitles | أتصدق ذلك ؟ |