"أتصل بها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Onu aramam
• Onu aramamı
• aradım
• ararım
• Ara onu
• aramaya
• arayayım
• aramazsam
• arayacağım
• onu arayıp
• onu arıyorum
• telefonu kullanmama

Aslında, bildiğin çıkma değil, ama Onu aramam gerektiğini söyledi.
حسناً ليس موعد بالضبط لكنها طلبت مني أن أتصل بها

Onu aramam gerekirdi ama çok kızmıştım.
كان يجب أن أتصل بها ولكني كنت غاضب، تمام ؟

O... gittiğinde, Onu aramamı istememişti.
فعندما غادرت ، قالت لي أنها لاتريدني أن أتصل بها وكانت واضحة جداً فى ذلك

Sanki resimde bir ipucu vardı. Hatta belki gitmelerini engelleyebilirim diye aradım onları.
أعتقد أنه كان هنالك تلميح في الصورة و لم أتصل بها لكي أمنعها من الذهاب

- Marianne'ı görmek istersem, kendim ararım.
أنا أعني ذلك , لو أنا أحببت أن أري ماريان سوف أتصل بها

Ara onu. Nereye gittiğini bul.
أتصل بها حاول معرفة إلى أين ذهبت

Ve sonrasında da aramaya devam ettim ama telesekretere bağlandı.
وكلما حاولت أن أتصل بها يوصلني للبريد الصوتي

Eşimi telefonla arayayım dedim, saat gecenin 3'ü falandı. Evde yokmuş.
ثم أتصل بها في الـ 3 صباحاً, لكنها ليست في المنزل

Eğer her gün onu aramazsam, başıma bir şey geldiğini düşünüyor. Evet, biraz alayım.
إذا لم أتصل بها كل يوم تعتقد أن شيئاً أصابني

Onu tekrar arayacağım ve... beni tekrar kabul edene kadar aramayı sürdüreceğim.
سأتصل بها و أظل أتصل بها إلى أن تقبل بي من جديد

Ne öneriyorsun, onu arayıp... öğlen yemeğine mi davet edeyim?
, ما الذي تقترح فعله أتصل بها و أدعوها للغداء؟

Melissa nerede, Regan? onu arıyorum.
ـ أنا أتصل بها أنا مسيطرة على الوضع أفهمتي

Eğer telefonu kullanmama izin verirsen,sana bir milyon dolar veririm.
سأعطيك مليون دولار إن تركتني أتصل بها

İki sene önce, hapse girersen Onu aramam için bana 100 dolar vermişti.
منذ سنتان، أعطتنى 100 دولار لكيّ أتصل بها لو دخلت السجن

Onu aramam için bana izin vermelisin! Lütfen!
يجب أن تدعني أتصل بها إذاً أرجوك

Tamam. Onu aramam lazım mı?
حسنا ً ، هل أتصل بها ؟

Buradan çıkınca Onu aramamı, bana iş ayarlayacağını söyledi.
أجل، قالت لي أن أتصل بها حين أخرج من هنا. و ستتولى الأمر.

Onu aramamı istemiyorsun çünkü hala diğer adama aşıksın.
كنت دون وأبوس]؛ ر تريد مني أن أتصل بها لأنك تحب أن الرجل الآخر.

İki gün boyunca anneni ve montajcı Luis'i aradım, ama ikisi de cevap vermedi.
ظللت أتصل بها وبالكاتب ليومين ولم يُجيباني كليهما

Boş verin. Neyse, ben onu sonra ararım. Sağolun.
حسنا لا تهتم سوف أتصل بها فقط فيما بعد, شكرا

Faturalarını ödemem romantik değil. Ara onu.
.دفعي للفواتير ليس رومانسيًا .أتصل بها

Yani, Oprah'ı aramaya çalıştım fakat numarasını alamadım.
حسناً، لقد حاولت أن أتصل بها لم أستطع الحصول على رقم هاتفها

Nasıl söylediğimi unutmadan arayayım hemen.
يتعيّن أن أتصل بها قبل أن أنسى كيفيّة قولي لذلك.

Onu en kısa zamanda aramazsam eşim panikleyecektir.
أنت لا تعى الأمر ستصاب زوجتي بحالة من الذعر لو أنّي لم أتصل بها في أقرب وقت

Sabah arayacağım.
سوف أتصل بها في الصباح لذا في الوقت الحالي

Hemen onu arayıp, bu yaptığımızın çıIgınlık olduğunu söylemeliyim.
يجب أن أتصل بها وأقول لها بأن ما فعلناه هو جنون

Sabahtan beri onu arıyorum.
لقد ظللت أتصل بها هذا الصباح

Eğer telefonu kullanmama izin verirsen, sana bir milyon dolar veririm.
سأعطيك مليون دولار إن تركتني أتصل بها