"أتضور جوعاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Açlıktan ölüyorum
• çok açım
• Karnım zil çalıyor
• çok acıktım
• Ölüyorum
• açtım

Ben de aşağı inip bir şeyler yiyeceğim. Açlıktan ölüyorum.
و أنا سأنزل لتحضير بعض الطعام لي لأنّي أتضور جوعاً

Belki de açtır. Allah biliyor ya ben Açlıktan ölüyorum.
رُبما هو جائع ، يعلم الرب وحده أنني أتضور جوعاً

Pekala, çıkalım, gecemi aydınlatan ay ışığım. Açlıktan ölüyorum.
حسناً ، لنذهب يا قمر سعادتي فأنا أتضور جوعاً

Tayland yemeği sipariş etmemiz gerek çünkü çok açım ve buradaki yemekler felaket.
يجب أن نطلب طعام تايلندي أو ماشابه لأنني أتضور جوعاً والطعام هنا سيء

Aşağı inip şu sizin yemeklerden yesek mi? Karnım zil çalıyor.
لم لا ننزل و نتناول طعاماً أنا أتضور جوعاً

Bekleyemez mi? çok acıktım.
الا يستطيع هذا الأنتظار فأنا أتضور جوعاً الان

Stoklarımızı artırmalıyız. Açlıktan ölüyorum.
يبدو أنني قضيت وقت طويلاً, أنا أتضور جوعاً

Açlıktan ölüyorum!
أنا أتضور جوعاً لا أطيق الإنتظار حتى أغرس أسناني

Yemeğe kalmalıydık. Açlıktan ölüyorum.
على الأقل كان بإمكاننا حضور مأدبة الزفاف، إنى أتضور جوعاً

Açlıktan ölüyorum! Biri hemen bana yiyecek birşeyler getirsin!
أنا أتضور جوعاً ، ليحضر أحدكم لي طعاماً ، بسرعة

Bilgi verme bittiyse, çorbaya başlayalım Anne, Açlıktan ölüyorum.
و بما أن تعريفنا بأنفسنا قد انتهى لنشرب الشوربة فأنا أتضور جوعاً

Snow, beni içeri al! Açlıktan ölüyorum! Bugün yemekte ne var?
سنو أدخلني أنا أتضور جوعاً ، ما الطبق اليوم ؟

Çünkü burda Açlıktan ölüyorum.
يجدرُ بوالدكَ أن يحصل على عمل ٍ بسرعة لأنني أتضور جوعاً

Anne Açlıktan ölüyorum. Öğle tatilinde de çalışmak zorunda kaldım.
أمي، أنا أتضور جوعاً لقد واصلت العمل في ساعة الغداء اليوم

- Açlıktan ölüyorum. Ağzıma bir şeyler atmalıyım tatlım. - Şurası nasıl?
أنا أتضور جوعاً علي ن أحصل على شي ما ماذا نحن فوق هناك

Ya Açlıktan ölüyorum ya da Leri mantıklı konuşuyor.
إنتظروا قليلاً إما أنني أتضور جوعاً أو أنني أهذي

Açlıktan ölüyorum.
ذلك سيكون عظيماً,في الواقع,أنا أتضور جوعاً

Açlıktan ölüyorum. İştahımı kapatacak birşeyler alacağım yoksa delireceğim.
أتضور جوعاً, أصبحت أشتهي الفلفل الحار المقلي, بشكل جنوني

- Çok özel, çok ünlü. - Evet, harika olur, çok açım.
أطعمة خاصة جدا ,ومشهورة جداً هذا عظيم ,فأنا أتضور جوعاً

- Vera Yemekten bahsetmişken Karnım zil çalıyor!
بمناسبة الغداء، إني أتضور جوعاً.

İyiydi. Ama çok acıktım, o yüzden erken çıktım.
كان جيداً، تعين علي المغادرة لأنني أتضور جوعاً

O kadar açtım ki, daha fazla dayanamadım.
كنت أتضور جوعاً حيث أنني لم أستطع أن أتحمل أكثر