عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أتظنين أنهم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Sence onlar
-
mı sanıyorsun
| Sence onlar mola veriyorlar mıdır? | Open Subtitles | أتظنين أنهم سيتوقفون للراحة ؟ |
| Sence onlar orada güvende mi? | Open Subtitles | أتظنين أنهم بمآمنٍ هناك؟ |
| Çark edersen günahlarının af olacağını mı sanıyorsun? | Open Subtitles | أتظنين أنهم سيعفون عنكِ إن أعترفتِ لهم ؟ |
| Kaybettiklerini anlayışla karşılayacaklarını mı sanıyorsun? | Open Subtitles | أتظنين أنهم يستمكنوا من استيعاب ما خسروا؟ |
| -Ne yani onların bizden daha mutlu olduklarını mı sanıyorsun? | Open Subtitles | أتظنين أنهم أسعد منّا؟ |