"أتظنين أن هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sence bu
• Sizce bu
• olduğunu mu düşünüyorsun
• yarayacağını mı sanıyorsun

Sence, bu yüzden mi sinirli, Elliot yüzünden ?
أتظنين أن هذا سبب غضبها ؟ بسبب إليوت ؟

Sence bu onların oyunu mu?
أتظنين أن هذا هو المغزى من لعبتهم؟

Sence bu akıllıca mı?
أتظنين أن هذا من الحكمة؟

Sizce bu, Ian'ın, Alison'ı öldürmek için kullandığı şey mi?
" أتظنين أن هذا ما أستخدمه "أيان " لقتل "أليسون

Yani şimdi gerçekten yıl boyunca hiçbir şeye gönüllü olmayıp en çok imrenilen geziye gitmek için gönüllü olmanın adil olduğunu mu düşünüyorsun?
أتظنين أن هذا أمر عادل؟ أن تذهبي لأفضل رحلة مدرسية مع أنك لم تتطوعي لأي شيء طوال السنة؟

- ...yalan söyledikten sonra... - İşe yarayacağını mı sanıyorsun?
... أن (آناليس) تعلم - أتظنين أن هذا سيعمل ؟

Yani Sence bu adam Le Chiffre mi?
أتظنين أن هذا الرجل هو "لو شيف".

Sence bu komik mi?
أتظنين أن هذا مضحكاً؟

Sence bu mümkün mü?
أتظنين أن هذا ممكن؟

Sence bu gerçekten uygun mu? Uygun mu?
أتظنين أن هذا مناسباً؟

Sence bu hoş mu?
أتظنين أن هذا لطيف؟

Sence bu doğru mu?
أتظنين أن هذا صحيح؟

Sence bu yüzden mi hastayım?
أتظنين أن هذا سبب مرضي؟

Akıllıca mı Sence bu?
أتظنين أن هذا تصرف ذكي؟

Sence bu onu neşelendirir mi?
أتظنين أن هذا سيبهجه؟

Sence bu cidden oluyor mudur?
أتظنين أن هذا يحدث حقاً؟

Sence bu çocuğun uzmana mı ihtiyacı var?
أتظنين أن هذا الفتى يحتاج خبيرة؟ .

Sizce bu akıllıca olur mu, Bayan Florence?
أتظنين أن هذا أمر حكيم آنسة "فلورنس"؟

Sizce bu doğru mu? Yoksa yanlış mı?
أتظنين أن هذا خطأ أم صواب؟

Benim hatam olduğunu mu düşünüyorsun?
أتظنين أن هذا ذنبي؟

- İşe yarayacağını mı sanıyorsun?
... أن (آناليس) تعلم - أتظنين أن هذا سيعمل ؟