"أتظنّ أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sence
• mu

sence Tanrı yaptıklarımız için bizi bağışlar mı?
أتظنّ أن الربّ سيسامحنا على ما اقترفناه؟

sence bütün elektrik sistemi bozuldu mu?
أتظنّ أن كامل النظام الكهربائي لا يعمل ؟

Prensiplerin cebinize koyup da işinize geldiğinde çıkaracağınız şeyler oludğunu mu sandınız?
أتظنّ أن المبادئ هي شيء يمكنك وضعه في جيبك، وتخرجه بين الفينة والأخرى متى ما ناسبك

Eşkâlini verebilecek biri var mıdır sence?
أتظنّ , أن قد يقوم أحد بالتعامل معيّ بوصفى بعد الآن؟

Üç yaşındaki kızım gördüğü her erkeğe baba diyor. sence ilerde normale döner mi?
تنادي صغيرتي بالثالثة كلّ رجل تراه بـ"أبي"، أتظنّ أن يعود ذلك بنتيجة طيّبة؟

Tamam da, sence benim DNA'm buna bayılıyor mu?
أتظنّ أن حمضي النووي يريد هذا؟

sence birileri bilerek mi bunu yaptı?
أتظنّ أن أحدا فعل هذا متعمّدا؟

sence bu Moss denen vatandaş peşindeki orospu çocuklarının ne menem olduklarının farkında mı?
أتظنّ أن هذا الفتى (موس) لديه أيّ فكرة عن هؤلاء الملاعين الذين يلاحقونه؟

sence Moss denen adam peşinde olduklarının farkında mıdır?
أتظنّ أن هذا الفتى (موس) لديه أيّ فكرة عن هؤلاء الملاعين الذين يلاحقونه؟

sence Karen bunuyor mu?
إنه الخرف أتظنّ أن (كارين) دخلت مرحلة الشيخوخة؟

Bunu yapabilir misin sence?
أتظنّ أن بوسعك فعل ذلك ؟

Başarabilecek miyiz sence?
أتظنّ أن بوسعنا النجاح؟

Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun?
أتظنّ أن هذا أمراً مُضحكاً؟

- Yani bunun arkasında Gogol mu var?
هؤلاء العملاء إذاً، أتظنّ أن (غوغل) وراء هذا؟

Söyle bana Alan sence blokunda birileri bir şeylere cüret etmekten korkuyor mu?
أخبرني يا (آلان) أتظنّ أن هناك من يخاف من فعل أيّ شيء داخل منطقتِك؟