عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أتظن أنك تستطيع" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yapabileceğini mi sanıyorsun
-
misin sence
| Aptal olma, kendi başına yapabileceğini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | أتظن أنك تستطيع تنفيذهـا بمفردك؟ |
| Aptal olma, kendi başına yapabileceğini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | لا تكـُن غبيـاً! أتظن أنك تستطيع تنفيذهـا بمفردك؟ |
| Bana şantaj yapabileceğini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | أتظن أنك تستطيع وضع ذلك الفأس على رأسي؟ |
| Bu zavallı adamlara yardım edebilir misin sence? | Open Subtitles | "أتظن أنك تستطيع مساعدة أولئك المساكين؟" |
| Yapabilir misin sence? | Open Subtitles | أتظن أنك تستطيع فعلها ؟ |