"أتظن أن بإمكانك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• misin
• mi sanıyorsun

Yani... Bizim çiftçilerimize bir iki şey öğretebilir misin sence?
أتظن أن بإمكانك تعليم مزارعينا أمرًا أو اثنين؟

Max, seni sirke tekrar götürürsek, onları tanıyabilir misin?
ماكس أتظن أن بإمكانك التعرف عليهما إذا اصطحبناك مجدداً للسيرك ؟

Bileğimle ilgili bir şey yapabilir misin?
أتظن أن بإمكانك فعل أي شيئ بشأن رسغي الملتوي؟

Böyle gelip, beni becerip basıp gidebileceğini mi sanıyorsun?
أتظن أن بإمكانك أن تأتي إلى بيتي لتضاجعني ثم تذهب؟

-Benim enstitüme gelip kuralları değiştirip, isyan çıkartabileceğini mi sanıyorsun?
أتظن أن بإمكانك الدخول إلى مؤسستي, و تبدأ بتغيير القوانين و تسبب شغباً؟

Sence onu kullanabilir misin ya da kontrol edebilir misin?
ماذا؟ أتظن أن بإمكانك إستغلالها أو السيطرة عليها؟

Bizi buluşturabilir misin?
أتظن أن بإمكانك أن ترتّب لنا موعداً؟

Bizi şimdi sisteme bağlayabilir misin acaba?
أتظن أن بإمكانك توصيلنا في النظام الآن؟

Altından kalkabilir misin?
أتظن أن بإمكانك مساعدتنا ؟

Halledebilir misin sence?
أتظن أن بإمكانك أن تنهي هذا؟

- Emirler yağdırabileceğini mi sanıyorsun?
أتظن أن بإمكانك القدوم إلى هنا وإعطائنا الأوامر؟

İnsanların hizmetini inkar edebileceğini mi sanıyorsun?
أتظن أن بإمكانك أخذ حقوق الناس؟

Senin. Beni durdurabileceğini mi sanıyorsun?
أتظن أن بإمكانك إيقافي؟

Her istediğini yapabileceğini mi sanıyorsun?
أتظن أن بإمكانك فعل ما تريد؟

Kenya'dan gelen Müslüman başkanımız gibi insanları aldatıp dolandırabileceğini mi sanıyorsun?
أتظن أن بإمكانك أن تخدع الناس و أن تنقض وعودك كرئيس (كينيا) ؟

Ona sahip olabileceğini mi sanıyorsun?
أتظن أن بإمكانك الفوز بها؟

Sen onu durdurabileceğini mi sanıyorsun?
أتظن أن بإمكانك إيقافه؟