"أتظن بأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu mu düşünüyorsun
• mi sanıyorsun
• olduğunu mu sanıyorsun

Ya da iç çamaşırı çekmecemi mi? Yabancı hükümet ajanlarının, iç çamaşırlarının peşinde olduğunu mu düşünüyorsun?
أتظن بأن هنالك عملاء من دولة دخلية سيتعقبون ملابسك الداخلية؟

Öyleyse, bu adamın onları taciz eden kişi olduğunu mu düşünüyorsun?
اذاً ، أتظن بأن هذا الشخص هو من كان يضايقهم؟

Hatanı telafi etmenin yolu olduğunu mu düşünüyorsun? Çocuğu kurtarabileceğini, olanları geri alabileceğini mi? Sanıyorsun?
أتظن بأن هذا نوعاً من التكفير عن الذنب لقد أنقذت الفتى، تريد القيام بذلك مجدداً

Klas biri olmasa bizi çarmıha gerebilir mi sanıyorsun?
أتظن بأن كان ليجرأ على احباطنا بهذه الطريقة لو لم يكن شخصاً ذو معايير مرتفعة

Tek kopyanın bu olduğunu mu sanıyorsun?
أتظن بأن هذه فقط النسخه الوحيده ؟ ؟ مانوع الاشخاص الذي تعتقده انا ؟

Bunun kolay olduğunu mu sanıyorsun?
أتظن بأن هذا الأمر سهل؟

Annemin hâlâ hayatta olduğunu mu düşünüyorsun?
مهلا، أتظن بأن والدتي لاتزال على قيد الحياة؟

Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun?
أتظن بأن هذا مضحك؟

Bunun, senin cezan olduğunu mu düşünüyorsun?
أتظن بأن هذا هو عقابك؟

Şimdi de Vincent'in Carlos'un suikastçısı olduğunu mu düşünüyorsun?
أتظن بأن (فينسنت) هو القاتل الذي استأجره (كارلوس) الآن؟

Bir nedeni olduğunu mu düşünüyorsun?
أتظن بأن هنالك سبب ؟

- Arabamda dinleme cihazı olduğunu mu düşünüyorsun?
- أتظن بأن لدي جهاز تنصت في سيارتي؟ - !

Tek köstebeğin Yan olduğunu mu düşünüyorsun?
أتظن بأن (يان)، هو الواشي الوحيد؟

Kent'in öylece izleyeceğini mi sanıyorsun?
أتظن بأن (كنت) سيبقى جالسا جانبا لهذا؟ (أوه، عظيم يا (سام

Bütün bunlar benimle ilgili mi sanıyorsun?
أتظن بأن هذا عني؟

Pierce gibi birinin tekrar topluma entegre olabileceğini mi sanıyorsun?
(أتظن بأن شخصاً مثل (بيريس سيكون قادراً على إعادة إندماجه مع المجتمع؟

Bunun normal bir ilişki olduğunu mu sanıyorsun?
أتظن بأن هذه علاقه طبيعيه؟