"أتعامل معها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uğraşmam
• halletmem
• ilgilenmem
• ilgilenirim
• uğraşmak zorundayım

Ve şimdi uğraşmam gereken cesetler var.
وحالياً لدي بعض الجثث ينبغي أن أتعامل معها

Başımda uğraşmam gereken dertler var.
هناك بعض المشاكل أتعامل معها علي حلها

Hepsinden köts halletmem gereken korkunçbir hesap vardı.
والطامّة الكبرى، فاتورة الفندق العملاقة التي عليّ أن أتعامل معها

Dergi için haber yoktu.... ...ve hepsinden kötüsü, halletmem gereken dev gibi bir hesap vardı.
والطامّة الكبرى، فاتورة الفندق العملاقة التي عليّ أن أتعامل معها

biliyorum, hep aynı, hep aynı, ama ilgilenmem gereken birkaç şey var ve
أنا آسف أنا أعرف أنه نفس الشئ, نفس الشئ لكن أنا .. لدي بعض الأشياء يجب أن أتعامل معها

Şimdi ilgilenmem gereken bir aksak'ım var, sayende.
لدي خطأ برمجي يجب أن أتعامل معها وهذا بفضلك

Bak, Mildew eğer burada bir sorun varsa bununla ben ilgilenirim.
اسمع "ميلدو" لو أن هناك مشكلة سوف أتعامل معها

Bir pislikle uğraşmak zorundayım.
هذه التفاهات التي أتعامل معها

Hem uğraşmam gereken daha büyük ihanetler var.
وهناك خيانات أكبر علي أن أتعامل معها

Hem, halletmem gereken gerçek sorunlarım var.
وعلى أية حال، لدي مشاكل حقيقية يجب أن أتعامل معها

Rehabilitasyon, tamamen varım ama yarım kalmış birkaç işim var bilirsin halletmem gereken önemli aile meseleleri.
أنا جاهز لمركز إعادة التأهيل, لكن هناك بعض الأمور العالقة يجب أن أنجزها أمور عائلية مهمة يجب أن أتعامل معها كما تعلم

halletmem gereken şeyler var benim de, tamam mı?
لديَّ مشاكل أتعامل معها أيضاً , حسناً ؟

Bununla tek başıma ilgilenmem daha iyi olacak diye düşünmüştüm.
لقد ظننت أنه من الأفضل أن أتعامل معها بنفسي

İşle ilgilenmem gereken bir problem var.
هناك مشكله في العمل يجب أن أتعامل معها

Bu sürtük beni mıhlayacak. Önce onunla ilgilenmem gerek.
((هذه الساقطة ستقبض علي)) ((عليّ أن أتعامل معها أولا))

Daha sonra ilgilenirim.
سوف أتعامل معها في وقت لاحق

Onunla sonra ilgilenirim.
سوف أتعامل معها بعد ذلك