| Vince yemeğe kalacak, Benim gitmem gerek. Bu havayı daha önce hissetmediğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | أتعتقد أني لم أشم هذه الرائحة في الجو من قبل |
| Cidden, veritabanımızı riske atmak istediğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | جديًا، أتعتقد أني أريد فضح قاعدة بياناتنا؟ |
| Yirmi bal kabağını oymayı ve pisliğinin, tırnaklarımın arasına girmesini istediğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | أتعتقد أني أحب نقشي لـ20 يقطينة مسببًا بإدخال بواقيها أسف أظافريّ؟ |
| - Çünkü bu boynuzlar oldukça büyük. - Kilo verdiğimi mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | ــ لأن القرون تبدو أكبر قليلاً ــ أتعتقد أني فقدت بعض الوزن؟ |
| Sizce onlara istedikleri şeyi verip karımı almak istemiyor muyum? | Open Subtitles | أتعتقد أني لا أريد اعطائهم ما يريدون لأسترد زوجتي ؟ |
| Başkan Yardımcısı ile bu kadar kalmamın nedeninin kör olduğumu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | أتعتقد أني بقيت مع نائب الرئيس طوال هذه المدة لأني أعمى؟ |
| Sence ben kaçık mıyım? | Open Subtitles | أتعتقد أني معتوه؟ |
| Beni dünkü çocuk mu sandın? | Open Subtitles | أتعتقد أني ولدت البارحة؟ |
| Benim yaptığımı mı düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | أتعتقد أني من فعل هذا به؟ |
| Onlarla uğraşmak istediğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | لدي مجموعة من الجنوبيين يلحقون بي. أتعتقد أني أريد أن أعبث مع هؤلاء الناس ؟ |
| - Senin de benim yaptığım işi yapmanı istediğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | أتعتقد أني أريدك تعمل في وظيفتي؟ |
| -Yarın son günümüz, artık... -Bilmediğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | ...غداً آخر يوم، علينا أن أتعتقد أني لا أعلم ذلك؟ |
| - Görmediğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | أتعتقد أني لا أرى ما يحدث هنا؟ |
| Benim emlakçı olmak, ve hiç bir zaman yaşayamayacağım evleri insanlara göstermek istediğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | أتعتقد أني أريد البقاء للأبد كوكيلة عقارات... تعرض شققاً للبيع، و التي لن تتمكن... من العيش في مثيلاتها قط؟ |
| -Daha önce hiç elfle başetmedim mi sanıyorsun ? | Open Subtitles | - نعم أتعتقد أني لم أتعامل مع أقزام من قبل؟ |
| - Yaptığımdan dolayı kötü hissettiğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | أتعتقد أني أشعر بسوء عما فعلته؟ |
| Kendim çözemeyeceğimi mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | أتعتقد أني غبي لأكتشف الأمر بنفسي |
| Olduğum kişi yüzünden idam edilmeyi hak ettiğimi mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | أتعتقد أني أستحق القتل لما أنا عليه؟ |
| Peki Sizce benim hastaneye en kestirme yolu bilmeme gerek var mı? | Open Subtitles | أتعتقد أني لا أحتاج معرفة أسرع طريق للمستشفى ؟ |
| Şirin olduğumu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | أتعتقد أني جميلة ؟ |
| Ne,Sence ben mi sıkıcıyım? | Open Subtitles | ماذا أتعتقد أني مملة ؟ |
| Orospu mu sandın beni? | Open Subtitles | أتعتقد أني عاهرة ؟ |
| - Bunu benim yaptığımı mı düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | أتعتقد أني فعلت ذلك؟ |
| Neler yaşadığını anlamıyorum mu sanıyorsun? | Open Subtitles | أتعتقد أني لا أفهم ما تختبره؟ إنني أفهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 