"أتعتقد أن هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sence bu
• Sizce bu
• mı sanıyorsun
• olduğunu mu düşünüyorsun
• olduğunu düşünüyor musun

Sence bu bir ilişkiyi imkansız kılar mı?
أتعتقد أن هذا سيجعل العلاقه بينهم مستحيله؟

Bilim, Earl. Sence bu benim amacım olabilir mi?
العلم يا ايرل أتعتقد أن هذا قد يكون هدفي ؟

Kız arkadaş edineceğim. Sence bu mümkün mü?
سأحصل على صديقة حميمة أتعتقد أن هذا ممكن؟

Sizce bu olay barış koruma görevine zarar verecek mi?
أتعتقد أن هذا سيُعرض مهمة حفظ السلام للخطر؟

Bu yapacağın şeyin, seni iyi biri yapacağını mı sanıyorsun? Sen iyi biri değilsin.
أتعتقد أن هذا سيجعلكَ شخص أفضل ؟

Sence bu durum Guinner
أتعتقد أن هذا سيعمل أحسن بكثير من الذهاب مع غينيس

Sence bu 199. kazam sayılabilir mi?
أتعتقد أن هذا يُعتَبر التحطّم رقم 199 بالنسبة لي؟

Sence bu sahtekar, günü kurtarmana yardım edebilir miydi?
أعني، أتعتقد أن هذا المحتال يمكنه ان يساعدك في إنقاذ الموقف؟

Sence bu adam Patton gibi mi?
أتعتقد أن هذا الشخص مثل باتون ؟

Sence bu herif seni tanıyacak mıdır?
أتعتقد أن هذا الرجل سيتعرف عليك؟

Sence bu mısır şurubundan olabilir mi?
أتعتقد أن هذا له علاقة بشراب الذرة ؟

Sence bu uygun mu?
ماذا، مُجددًا؟ أتعتقد أن هذا ملائم؟

Sence bu Panama belgelerini açığa çıkaran adamları,
أتعتقد أن هذا منع الشبان الذين سرّبوا وثائق "بنما"

Sence bu komik mi?
أتعتقد أن هذا مضحكا

- Sence bu yeterli mi?
أتعتقد أن هذا سيكفى ؟

Sence bu çok mu komik?
أتعتقد أن هذا مرحاً ؟

Sence bu çok mu komik?
أتعتقد أن هذا ظريفاً ؟

Sence bu kilit dayanacak mı?
أتعتقد أن هذا القفل سيصمُد ؟

Sizce bu kolay mıydı?
أتعتقد أن هذا شيئا سهلا ؟

Bunu güya devrimin parçası mı sanıyorsun?
أتعتقد أن هذا جزءٌ من ثورةٍ ما؟

Yaptığımız işin benim için daha kolay olduğunu mu düşünüyorsun?
أتعتقد أن هذا سهل عليّ؟ ما أفعله؟

Bu işin benim için kişisel olduğunu düşünüyor musun?
أتعتقد أن هذا الآمر شخصي بالنسبة لي؟