"أتعرفين يا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Biliyor musun

Biliyor musun Susan, yanlızca hoş değil aynı zamanda güzelsin.
أتعرفين يا سوزان , أنتِ لست فقط جميلة أنتِ فاتنة

Ve muhabbetlerimiz şunun gibi oluyordu, "Aimee, Biliyor musun, çok çekicisin.
والحديث يدور على هذا الغرار: "أتعرفين يا أني, أنت جذابة جدا

Biliyor musun, Bayan Clyde, hayattım boyunca cinayet işlemek istedim.
أتعرفين يا مس كلايد طوال حياتى و انا أريد إرتكاب جريمة قتل

Biliyor musun Glad, bazen erkeklerin şehvete meraklarını düşündükçe içimden kusmak geliyor.
أتعرفين يا جلاد أننى أحيانا عندما أفكر فى شهوات الرجال فذلك يجعلنى أريد أن أتنهد

Biliyor musun Belle, kasabada senin yerinde olmak istemeyen bir tek kız yok.
أتعرفين يا بيل... لا توجد فتاة في لا تتمنى أن تكون مكانك الآن

Biliyor musun tatlım, bir senaryoyu yeniden yazdığında çok ama çok daha iyi oluyor.
أتعرفين يا عزيزتي، عندما أعيد كتابة سيناريو فإنه يتحسن أكثر فأكثر

Biliyor musun Doreen, beni iyi tanımıyorsun.
أتعرفين يا دورين,انت لا تعرفينى بشكل جيد وما تعرفيه انت

Biliyor musun, o buzdolabını açmak için 7 dakikan var.
أتعرفين يا عزيزتي؟ أمامك سبع دقائق فقط لتفتحي هذا المبرد اللعين

Biliyor musun teyze, eğer evlenmek isteseydi hiç geç kalmazdı.
أتعرفين يا خالتي، لو كان هذا الزواجعنحبّ.. لما تأخر أبداً ..

Senin bu çıngıraklı yılan fobini Freud nasıl yorumlardı Biliyor musun, anne?
أتعرفين يا أمى كيف فسر سيجموند فرويد إستحواذ هاجس الثعابين ذات الأجراس على كل تفكيرك؟

Biliyor musun Zen, bu adamlar borcunu ödemezse annen uzun süre hastanede kalacak.
أتعرفين يا زن؟ هؤلاء الناس يدينون لعمتك بمال كثير لو لم نجعلهم يدفعون ستطول مدة وجودها بالمستشفى سنحاول مجددا فيما بعد

Biliyor musun anne? İki kızın daha olursa, öne geçeriz.
أتعرفين يا أمي ، إن أنجبتِ فتاتان أخريتان ، فسوف تكون القيادة لنا

Biliyor musun, Tanrım, sen yeterince şey yapmadın mı? Uh...
نحن بخير, أتعرفين , يا إلهي ألم تكتفِ بعد؟

Biliyor musun, Meenamma, fark ettim de sorunlardan kaçmanın en iyi yolu...
أتعرفين يا ميناما لقد لاحظت للتو أن أفضل طريقة للهروب من مشاكلكِ هي أن تواجهيها

Biliyor musun Mamacita, çocuk sahibi olmanın en sevdiğim yönlerinden biri de film de çeksem bir etkinlik için dışarıda da olsam hayatımın bir döneminde olduğu gibi delice de koştursam ne olursa olsun eve geldiğim zaman o muhteşem sesleri ve neşeyi görecek olmamdı.
أتعرفين يا ماماسيتا، ما أحبه كذلك بشأن إنجاب هؤلاء الأطفال كلهم أن مهما كان ما كنت أفعله

Biliyor musun, lrma, beni biraz hayal kırıklığına uğrattın.
أتعرفين يا ايرما,لقد خاب ظنى بك

Biliyor musun canım... giysileriniz felaket durumda.
أتعرفين يا عزيزتى... ملابسكِ غير منظمة تماماً

Biliyor musun Olga, canım, düşünüyorum da acaba hata mı yapıyoruz.
أتعرفين يا عزيزتي (أولغا) أنا أتساءل فيما إذا كنا نرتكب خطأ

Biliyor musun anneciğim, bu akşam hakkında emin değildim.
أتعرفين يا أمي؟ لم أكن متحمساً لليلة

Roma, bu bölüme ne kadar zamandır hizmet ettiğimi Biliyor musun?
أتعرفين يا (روما) كم خدمت فى هذا القطاع من العمل ؟