"أتعرف عليك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Seni tanımak
• seni tanıyamadım
• tanıyamadım seni
• sizi tanıyamadım
• tanışmadan
• seni tanımam
• seni tanıyamıyorum
• seni tanıyamayacaktım

Keşke son bir kaç senede Seni tanımak için daha fazla çaba harcasaydım.
تمنيت لو قضيت وقت أطول معك لكيّ أتعرف عليك أكثر في السنوات القليلة الماضية

Birer kahve içeriz ve Seni tanımak için bir fırsatım olur diye aramıştım.
أردت أن نذهب لشرب قدح من القهوة و أن أتعرف عليك

Suratında ihtiyar adam makyajı olmadan seni tanıyamadım.
غييز , لم أتعرف عليك بدون قناع الرجل العجوز

Sakalında krema olmadan seni tanıyamadım.
لم أتعرف عليك بدون تلك الكريمة على لحيتك.

Üniforman olmadan tanıyamadım seni.
هذا صحيح لم أتعرف عليك بدون ملابس الشرطة.

Sizi yeniden görmek ne güzel. Bu kılıkta görünce sizi tanıyamadım.
من الرائع رؤينك مجدداً لم أتعرف عليك, تبدين مختلفة تماماً

Seninle tanışmadan önce onunla seks yaptığımı bilmelisin. Seninleyken değil.
أنت تعرف أنني مارسة الجنس معه قبل ان أتعرف عليك وليس خلال الأمر

Lütfen seni tanımam ve seninde beni tanıman için bir şans ver.
أرجوك أعطني فرصة حتى أتعرف عليك و فرصة لك حتى تعرفني

Artık seni tanıyamıyorum bile!
إنني حتى لم اعد أتعرف عليك بعد الأن

Bu güzel elbisende az kalsın seni tanıyamayacaktım.
تقريبا لم أتعرف عليك في هذا الفستان الجميل.

Seni tanımak zorundayım. Seninle vakit geçirmek ve nasıl biri olduğunu bilmek zorundayım.
يجب ان أتعرف عليك أقضي الوقت معك و أعرف ما الذي تحبه

Yalnızca Seni tanımak ve sana kendimi tanıtmak istiyorum.
أريد فقط أن أتعرف عليك وتتعرف علي

Ve gerçekten Seni tanımak istiyorum.
وأود بجق أن أتعرف عليك بشكل أفضل

Seni tanımak istiyorum ama yapamıyorum.
أريد أن أتعرف عليك لكني لا أستطيع

Giyinikken seni tanıyamadım.
لم أتعرف عليك وأنت مرتدى ملابسك

Böyle giyinince seni tanıyamadım.
أتدري, لم أتعرف عليك هكذا إنها فكرتي

Üzgünüm, kafa takılı değilken seni tanıyamadım.
أعتذر، لم أتعرف عليك بدون.. تعلم، رأسك.

Üniforman olmadan tanıyamadım seni.
لم أتعرف عليك بدون زيك الرسمي

tanıyamadım seni.
لم أتعرف عليك

Oh, özür dilerim, Komiser. sizi tanıyamadım. Görüntün biraz farklı.
آسف ملازم لم أتعرف عليك تبدو مختلفاً

Şey, Be-Ben sizi tanıyamadım, majesteleri
حسنا لم أتعرف عليك فخامتك

Biz tanışmadan önceki bir ismin sanırım.
أعتقد بأنك إستعملته قبل أن أتعرف عليك

Sokakta görsem seni tanımam bile.
أنا لا أتعرف عليك في الشارع

- Tıraşın güzelmiş. - Lens de taktım. Artık seni tanıyamıyorum.
حلاقة لطيفة لم أعد أتعرف عليك بعد الآن

Az kalsın bu güzel elbisenin içinde seni tanıyamayacaktım.
تقريبا لم أتعرف عليك في هذا الثوب الجميل.