"أتعرّق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• terliyorum
• terlemeye
• terlerim
• terliyordum

Hayır, kendimi iğrenç hissediyorum. Neden terliyorum bilmiyorum.
لا، أشعر بالحقارة لكن لا أعرف لماذا أتعرّق

Son derece güçsüz düşüyorum ve terliyorum, sonra üşüyorum, midem bulanıyor yorgun hissediyorum, karnım ağrıyor ve daha bir sürü şey.
فأنا أرتجف و أتعرّق بشدّة، و من ثم أشعر بالبرد و أسقط طريحة الفراش و أشعر بالإعياء وتؤلمني معدتي و جسدي بالكامل.

- Harika görünüyorsun. terliyorum. Ceketin her yeri ter oldu.
تبدو بديعاً أنا أتعرّق في كل أنحاء المعطف

Bakın, bakın. İşte terlemeye başladım.
انظر ،انظر، إنّي أتعرّق الآن

Kıyafetin pek uygun değil. Normal kıyafetlerimle daha çok terlerim diye düşünmüştüm.
،لقد فكرت في أن أرتدي ملابسي المعتادة و أتمرن جيداً لكي أتعرّق

Durmadan terliyordum çünkü...
طبعاً ،كنت أتعرّق طوال الوقت

Hayvan gibi terliyorum.
أتعرّق كحيوان من حيوانات المزرعة.

Amcık gibi terliyorum.
إنّه ملتصقٌ بجسدي.. إنّني أتعرّق بشدة

Burada bir hamal gibi terliyorum.
أتعرّق مثل عامل شحن ملعون هنا.

Ruhlardan bahsedildikçe ben bir yarış atı gibi terliyorum.
بتعبير آخر أنا أتعرّق كحصان السباق *^* Black Diamond™ Team *^*

Ben de çok üzgünüm. Domuz gibi terliyorum burada.
"أنا أيضًا منزعج كثيرًا، إنّي أتعرّق مثل خنزيرٍ هنا"

Fiyat etiketinin üstüne terliyorum.
إنّني أتعرّق على علامة السّعر.

Yoğun günündeki 10 dolarlık orospular gibi terliyorum.
أنا أتعرّق كأموال عاهرة في ليلة ما = أتعرّق كثيراً

Sanırım terliyorum.
أعتقد أنى أتعرّق.

terliyorum.
إنّني أتعرّق هنا

Üşüyorum ama terliyorum da.
أشعر بالبرد و رغم ذلك أتعرّق.

Kiliseye düşmüş bir günahkâr gibi terliyorum resmen!
-لماذا؟ أتعرّق كالمذنب بالكنيسة

terliyorum sanki.
أشعر بأني أتعرّق.

Normalde seninle konuşurken terlerim, ama bu sefer terlemedim.
أنا أتعرّق عادةً عندما نتحاور، لكن ليس هذه المرّة

Çünkü bana o konuyu sorduğunda Kung Pao yediğim için terliyordum.
لأنه عندما كان يستجوبني كنت أتعرّق من (كونغ باو).