"أتعفّن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çürümeye
• çürümeyi
• çürüyüp

İlk 24 saatte vücut çürümeye başlar. Senin yüzünden mezarım bile olmayan bir toprak parçasında çürüyüp gidiyorum.
التعفّن يحدث خلال اليوم الأوّل، أتعفّن في قبرٍ غير معنون بسببكِ.

Söyleyeyim de sonra beni burada çürümeye terk et değil mi?
أتحسبينني سأنبئك بذلك لكيّ تتركينني أتعفّن هنا؟

Beni dışarıda çürümeye bırakan bazı insanlar var. Bazen onları bulmak istiyorum.
هناك من تركني خارجاً حتى أتعفّن أحيانا، كل ما أريده هو العثور عليهم

Çünkü burada çürümeyi tercih ederim.
لأنني أفضل ان أتعفّن هنا

Bilmemektense hapiste çürümeyi tercih...
أفضّلأ أن أتعفّن في السجن وأنا أعرف...

Eğer delidir dersen, beni burada çürümeye terk edecekler.
لو قلتَ أنّي مجنون فسيتركوني هنا أتعفّن

Beni o delikte çürümeye terk ettin.
تركتيني في تلكَ الحفرة كي أتعفّن

çürümeye terk edilmemeyi.
. لن أترك لكي أتعفّن

Beni bu kafeste çürümeye bırakmayacağını biliyordum.
آنسة (سوان)، كنت أعرف أنّكِ ما كنتِ لتتركيني أتعفّن في ذلك القفص

Ben orada çürüyüp giderken, ona bir hayat sundun.
-وهبتِه حياةً بينما كنتُ أتعفّن بعيدًا