"أتعلم لقد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Biliyor musun
• Biliyorsun

Biliyor musun, ben de her gün aynı saate kalkar, aynı yumurtaları yerdim.
أتعلم , لقد كنت أستيقط في نفس الوقت كل يوم وآكل نفس البيض

Biliyor musun, bir yerde okuduğuma göre Leonardo Da Vinci Mona Lisa'yı çizmeden önce, 140 başarısız eskiz yapmış.
أتعلم, لقد قرأت في مكان ما أنه قبل أنْ يرسم ليوناردو دافنشي لوحة الموناليزا, قام برسم 140 اسكتشاّ فاشلاً.

Biliyor musun senin hakaretlerinden bıktım artık. İyi o zaman neden bırakmıyorsun?
أتعلم , لقد تعبت من أهانتك إذن لماذا لا ترحل ؟

Biliyorsun, müdürüm beni CSI ye göndermeseydi kendi işinde ve kendi halinde biriydim.
أتعلم لقد تأهلت لشارة العمدة وسحبت أوراقي وتطوعت في التحقيق المعملي

Biliyorsun, bilgisayarını parçalayarak iyi iş çıkardın.
أتعلم .. لقد قمت بعمل جيد بتحطيمك ذلك الكمبيوتر

Sen de Biliyorsun dün gece siktirdim hem de çok güzel siktirdim.
و أتعلم لقد ضوجعت في الليلة الماضية ضوجعت بشكل جيد

Biliyor musun, ben de bir ara mızmız bir kadınla çıkmıştım.
أتعلم لقد تواعدت مرة مع فتاه بللت سروالها

Biliyor musun baba, gerçekten eğleniyordum. Benimle gerçek bir baba gibi konuştuğunu sanıyordum.
أتعلم لقد استمتعت ظننت أنك تتحدث معي مثل أب حقيقي

Biliyor musun, Felicia'yı 4 yıldır öpüyorum, ama hiç dün geceki gibi hissetmedim.
أتعلم لقد قبلت فيليشيل ل 4 سنوات لكنى لم أشعر بأى شىء مثل ما شعرت به ليلة البارحة

Biliyor musun, casus arabasının bu olduğunu düşünmeye başladım.
أتعلم, لقد إعتقدت من البداية أن هذه سيارة جاسوس

Denemeye başlayalı dört sene oldu, Biliyor musun?
أتعلم, لقد مرت 4 سنوات منذ ان بدأنا المحاولة

- Biliyor musun, biz defalarca tüm bir kovan gemisini imha ettik.
أتعلم لقد استولينا على سفينة أم بالكامل. حسنا؟

Biliyor musun, düşünüyordum da, bence çıkmalıyız.
أتعلم , لقد كنت أفكر و أعتقد بأنه علينا الخروج

Biliyor musun dün gece gözüme uyku girmedi.
أتعلم لقد كنت مستيقظة البارحة طوال الليل

Biliyor musun, Şehrin bu kısmında yaşayan insanların... çok daha mutlu ve iyi olduklarını düşünürdüm.
أتعلم لقد كنت أؤمن أن الناس في هذا الجزء من البلدة أكثر سعادة ، و أفضل

Biliyorsun birdün kızınla buluşmayı umuyordum.
أتعلم , لقد كنت أتمنى أن أقابل إبنتك يوما ما

Biliyorsun, her şeyden bir öpücük için vazgeçtin.
أتعلم ,لقد ضحيتَ بكل شئ من أجل قبلة واحدة.

Biliyorsun burada oturan çocukla konuştum
إسمع، أتعلم لقد كنتُ أتحدثُ مع الفتى الذي يقطنُ هنا

Biliyorsun, senle bu maçı neredeyse altı haftadır oynuyoruz.
، أتعلم لقد كنا أنا و أنت نلعبُ هذه المباراة، لما يُقارب الستة أسابيع الآن

Biliyorsun, hava alanında bana bir şey söylemeye başlamıştın.
أتعلم'لقد بدأت فى أن تخبرنى شيئا فى مهبط الطائرات