| - İngilizce konuşuyorsun. - Evet. öğreniyorum. | Open Subtitles | تتكلّمين الانجليزية الآن نعم، أنا أتعلّم |
| - İngilizce konuşuyorsun. - Evet. öğreniyorum. | Open Subtitles | تتكلّمين الانجليزية الآن نعم، أنا أتعلّم |
| Bunun yerine tasarlamayı öğrenmek için mimarlık okuluna gittim. | TED | بل ذهبت إلى معهد الهندسة المعمارية لكي أتعلّم التّصميم. |
| Ve bana ne zaman geri çekileceğimi öğrenmem gerektiğini söylüyor. | Open Subtitles | وبعد ذلك، تخبرنى بأن يجب أن أتعلّم كيف أرقى بأدائى |
| Ne demek olmaz? Her şey öğretilebilir. Ve bunda çok iyiyimdir, çabuk öğrenirim. | Open Subtitles | أنت يُمكنك تعلّيم أيّ شئ وأنا أتعلّم سريعاً |
| Biliyor musun, bunu bağlamayı asla öğrenemedim. | Open Subtitles | أتعلم، لم أتعلّم أبداً كيف أربط تلك في الحقيقة |
| öğrenmedim. Kuzenlerime müzik setlerini kurmada yardım etmiştim. | Open Subtitles | لم أتعلّم عن أجهزة الإرسال فقط ساعدت أبناء عمي في تركيب مسجلاتهم |
| Her gün yeni bir kelime öğreniyorum. Bunları sohbetlerde kullanmak çok önemli. | Open Subtitles | أنا أتعلّم كلمة في اليوم, ولم يسبق لي إستعمال هذه الكلمات في المحادثة |
| Dikiş yapmayı öğreniyorum. Ben Bay Peçetekafa'yım. | Open Subtitles | ،أنا أتعلّم الحياكة أنا السيّد ذو رأس المنديل |
| Dikiş dikmeyi öğreniyorum. Ben Bay Peçete Kafa'yım! | Open Subtitles | ،أنا أتعلّم الحياكة أنا السيّد ذو رأس المنديل |
| öğreniyorum. Ben doğmadan önce annemle seni sokakta yürürken görmüştüm. | Open Subtitles | أنا أتعلّم ذلك , رأيتك مع أمّي في الشارع تسيران قبل ولادتي |
| Bu şeyin gerçekten nasıl işlediğini, kendim için de daha iyi bir lider olabilmek adına öğrenmek istedim. | TED | أردتُ أن أتعلّم كيف عمل هذا الشيء حقًا. ورغبتُ أيضًا في معرفة ذلك لنفسي لأصبح قائدًا أفضل. |
| Makineyi kullanmayı öğrenmek ve kılavuzunu okumak için. | Open Subtitles | لكي أتعلّم طريقة إستعمال الآلة، و أقرأ الدّليل |
| Yine de onlardan yeni şeyler öğrenmek isterim. | Open Subtitles | أنا، على أية حال أحب أن أتعلّم أكثر من خدعهم |
| Doktor olmak istiyorsam, daha çok şey öğrenmem gerektiğini söylüyor | Open Subtitles | قالت أنني لو أردتُ أن أصبح طبيبة, فإنه يتوجب عليّ أن أتعلّم الكثير. وأيضاً أن يكون لدي اختبارات. |
| Belki ben de genç seksten korunma yöntemlerini öğrenirim. | Open Subtitles | فلربما أتعلّم كيف أتجنّب جنس المراهقين أنا الأخرى |
| Ayrıca paylaşmayı hiçbir zaman öğrenemedim. | Open Subtitles | بالإضافةِ إلى أنّي لم أتعلّم كيف أُشارك قطّ. |
| Hayvan postu giyen, mızraklı yarı çıplak deli kadınlardan ders mi alacağım? | Open Subtitles | أتعلّم من عدة نساء مخابيل ونصف عاريات يحملن رماحاً ويلبسن جلود حيوانات. |
| Çok konuşmayı geçen ay öğrendim. | Open Subtitles | إنها الأشهر الأخيرة عندما بدأت أتعلّم الثرثرة |
| Eğer öğrendiğim bir şey varsa, o da her insanın yaşanan her şey için kendince bir bakış açısına sahip olduğu. | Open Subtitles | حسناً, إذا كان لي أنْ أتعلّم أي شيء، فهو أنّ كل شخص لديه نسخته الخاصة من كل شيء مما يحدث. |
| Başka nasıl öğrenebilirim ? Baban gibi misin ? | Open Subtitles | هكذا أنا قبل الظهر أنا أتعلّم هل تحبّ أباك؟ |
| Sanırım sevme ve terk etme konusunda öğreneceğim çok şey var. | Open Subtitles | يبدو كأنني يجب أن أتعلّم كيف أفعل ذلك أحبيهم وإتركيهم تعرفين هذا؟ |
| Bir trampet bulup çalmayı öğrenmeliyim ki; yerel bir müzik yapımcısı beni görüp yeteneğimi keşfedebilsin. | Open Subtitles | عليّ إيجاد بوق و أتعلّم النفخ فيه ليجدني منتج موسيقى و يكتشف موهبتي. |
| Odayı topladım ve şimdi de geminin ...sistemlerini öğrenmeye çalışıyorum. | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting}لقد رتّبتُ الغرفة وأحاول الآن أن أتعلّم نظام السفينة. |
| Bak, işleri öğrenmemi istiyorsan artık gizli bilgiler konusunda bana güvenmen gerekiyor. | Open Subtitles | تعلم, إذا أرتني أن أتعلّم بطريقة ما يجب عليك أن تأتمنني على المعلومات المهمّة |
| Tüm o olumsuzluğu bastırdım, o travmayı çünkü bir kâşif olmayı Öğreniyordum. | TED | كنت أتناسى كلّ السلبيّة، وكلّ الصّدمات المؤذية لأنّي كنت أتعلّم أن أكونَ مستكشفاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 