| Ne demek istediğimi anlıyor musun? İki kişi aslında. | Open Subtitles | حسنٌ ، عائلة الرّجل مُهددة، أتعي ما أقصد؟ |
| Senin silahlı hırsız tanımına tam uymuyor. Ne demek istediğimi anlıyor musun? | Open Subtitles | ليس من نمط اللّصوص المُسلّحين، أتعي ما أقصد؟ |
| Çünkü bugün yeterince saçmalık gördüm, anlıyor musun? | Open Subtitles | لأنّه قد فاض بي الكيل هذا اليوم، أتعي ما أقول؟ |
| Küçük arkadaşını kurtarmak için ufacık bir şansının bile olmadığının farkında mısın? | Open Subtitles | أتعي أنك لا تملك أدنى فرصة لانقاذ صديقتك؟ |
| Oğlum, kalan 699,999 kişinin ölmediğinin farkında mısın? | Open Subtitles | يا رفيقي، أتعي أن هذا يعني أيضاً أن 699,999 لا يموتون؟ |
| - Tanrı aşkına! - Tam bir pislik gibi göründüğünün farkındasın, değil mi? | Open Subtitles | أتعي أنك تبدو كأكبر وغد في العالم الأن، صحيح؟ |
| Ben kazandığımda Siberiyad'ın beynini ve hatıralarını her şeyi alacağının farkındasın, değil mi? | Open Subtitles | أتعي أنني حين افوز سيتحصل السايبرايد على دماغك و كل ذكرياتك؟ |
| Ama seni getirdim. Ne demek istediğimi anlıyor musun? | Open Subtitles | لكنّي أحضرتك أنـت، أتعي ما أقوله؟ |
| Babamı bulmanın benim için ne kadar zor olduğunu anlıyor musun? | Open Subtitles | -أعتذر بشدّة أتعي بأنّه كان عسيرًا عليّ القيام بهذا؟ أن أجد والدي؟ |
| Ne kadar şanslı olduğunu anlıyor musun? | Open Subtitles | أتعي كم انت محظوظ ؟ |
| Bunun ne anlama geldiğini anlıyor musun? | Open Subtitles | أتعي ما يعنيهِ ذلك ؟ |
| Şu an ne demek istediğimi anlıyor musun? | Open Subtitles | أتعي ما أخبرك به الآن؟ |
| Ne dediğimi anlıyor musun şimdi? | Open Subtitles | أتعي ما أخبرك به الآن؟ |
| Sadece Carrie görecek. anlıyor musun? | Open Subtitles | على مواقعك ، فقط لـ (كاري) أتعي ذلك ؟ |
| Ne kadar olağanüstü bir fırsatın elimize geçtiğinin farkında mısın? | Open Subtitles | أتعي كم أن الفرصة التي عرضت علينا استثنائية ؟ |
| Benden ne istediğinin farkında mısın? | Open Subtitles | أعني، أتعي لما تطلبه مني؟ |
| Söylemek istediğin şeyin tam tersini ispatladığının farkında mısın? | Open Subtitles | أتعي أنّك تناقض نفسك؟ |
| Onun ne kadar tehlikeli olduğunun farkında mısın? | Open Subtitles | أتعي مدى خطورته؟ |
| Bu haber senin güvenilirliğini sarsabilir, farkındasın, değil mi? | Open Subtitles | أتعي أن هذه القصة تضع مصداقيتك بخطر |
| - Affedersin Reynolds. Silah taşıdığımın, çabuk sinirlendiğimin ve kin gütme potansiyelim olduğunun farkındasın değil mi? - Shannon. | Open Subtitles | المعذرة يا (رينولدز)، أتعي بأني أحمل مسدسًا ولديّ مزاح عصبي وأميل لحمل الأحقاد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 