"أتغاضى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmezden
• görmezlikten
• onaylamıyorum
• hoş görmüyorum

Fakat sadece benim değil, tüm büyük dünya inanışları adına yapılan zararları da görmezden gelemem.
لكن لا يمكنني ان أتغاضى عن الضرر الذي حصل باسم الدين، ليس ديني فقط، ولكن كل الديانات في العالم.

Pekala, bir kez için bunu görmezden gelebilirim.
حسناً,أستطيع أن أتغاضى عن هذا الامر لهذه المرة

Bir uyuşturucu kuryesinin yaptığını görmezden gelemem, öte yandan onun hasta mahremiyetinin de ihlal edilmesini görmezden gelemem.
بينما لا استطيع أن اتغاضى عن أفعال ساعى مخدرات , لا استطيع أيضاً أن أتغاضى عن أفعال ضدها مبنيه على خرق للسرّية.

herhangibir saldırıyı affedecek değilim, ancak niye yaptıklarını da görmezlikten gelemeyiz.
أنا لا أتغاضى عن مهاجمة أي شخص ولكن لا يمكننا رفض سبب فعلهم لذلك وحسب

Tamam, bak, ben -ben bunu onaylamıyorum ama bu ücretli bir arama.
حسنا، اسمعي، أنا... أنا لا أتغاضى عن الأمر... لكنها مكالمة لجلب النقود

Şiddeti hoş görmüyorum.
إنني لا أتغاضى عن العنف

Kavga etmek istemiyorum, bu olayı görmezden geleceğim.
أنا لا أريد مشاجرة, لذى سوف أتغاضى عن هذا

Herhangi bir uyuşturucu bağımlılığını görmezden gelmedim ve bunu azaltmak için elimizden gelen her şeyi yapacağız.
إنني لم أتغاضى عن تعاطي المخدرات .. أبداً، وسوف نبذل قصار جهدنا لتقليل

Seni seviyorum, seninle olmak istiyorum ama cinayeti görmezden gelemem.
أنا أحبك و أريد أن أكون معك و لكني لا أستطيع أن أتغاضى عن الجريمة.

Eğer tam anlamıyla işbirliği yaparsanız bunu görmezden gelebilirim.
يمكنني أن أتغاضى عن هذا الأمر لو تعاونت بشكلٍ كامل

Yıkımı, kıyımı görmezden mi geleyim?
هل تطلب منى أن أتغاضى عن الذبح ؟

Bir bu son kopya olayını görmezden geleceğim.
...واحد سوف أتغاضى الأمر بخصوص .حادث غش آخر

Yaptığını görmezden gelemem, ama anlı...
أنا لا أتغاضى عن ما فعلته هي ، و لكنني

Adli laboratuarın kutsallığını, görmezden gelemem, Booth.
لا يمكنني أن أتغاضى عن إستقامة المختبر الجنائي (بوث)

Hal, biliyorsun ki bu yaptığınızı görmezden gelemem.
أتعلم يا (هال) لا استطيع ان أتغاضى عن ذلك

Bu sefer görmezden geleceğim.
سوف أتغاضى عن هذا هذه المرة

Bunu görmezlikten gelemezdim.
لا يمكنني أن أتغاضى عن هذا

Açıkçası, bu çeşit bir hareketi onaylamıyorum.
. أقولها بوضوح أنني لن أتغاضى عن مثل هذا النوع من المشاكل

Bunu hoş görmüyorum.
أنا لم أتغاضى عن هذا.