"أتغلب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üstesinden
• yenmek
• yeneceğim

O herşeyin üstesinden gelirdi. Ben hiç birşeyin üstesinden gelmedim.
فهى تتغلب على كل شىء انا لا أتغلب على شىء

Senin dışında da üstesinden gelmem gereken birçok şey var.
هناك الكثير من الجبال التى علي أن أتغلب عليها غيركِ

Bu muhteşem. Yani, bu -- şu an bunun üstesinden gelemiyorum.
إنه مذهل. مثل، هو.. لا أستطيع أن أتغلب علي شعوري هذا الأن.

Seni yenmek için çok uğraştım, ama sen hep bi gömlek üstündün.
لقد حاولتُ جاهدة كي أتغلب عليكِ ولكنكِ كنتِ الأفضل دائماً.

Sahne korkumu yenmek için bu akşam bir piyano barda şarkı söyleyeceğim.
أنا سأغني في حانة بيانو الليلة حتى أتغلب على خوفي مِن الوقوف على المسرح

Pes etmeyeceğim, olasılıklar ne kadar ters olsa da. Bu şeyi yeneceğim.
لن أستسلم, مهما طالت المصاعب سوف أتغلب على هذا

Seni yeneceğim.
# حتى أتغلب عليك #

Ve bir türlü bunun üstesinden gelemediğim için, bir zavallı olduğumu düşünüyorsun belki de.
و ربما تعتقدّين أنني مثّيرة للشفقة لأنني لم أتغلب على الأمر قط

Bundan konuşmayı kesemez miyiz? Bunun üstesinden gelmeliyim. Arkamda mısın?
هل بإمكاننا أن نتوقف عن الحديث في الشهوة أريد أن أتغلب على هذه المشكلة فهل تساعديني؟

"Her şeyin üstesinden Geleceğiz" yürüyüşü yapan hıyarlar... trafiği tıkamışlar.
. يجب أن أتغلب على هذه المسيرة . و إعاقة المرور وكل ذلك الهراء

Tüm korkularımın üstesinden gelmek. Bütün gün bulutları izleyerek yatmak.
أتغلب على كل مخاوفي وأستلقي لمراقبة السحب طوال اليوم

Hani, bekâr ve çalışan bir anne olmanın zorluklarıyla mücadele edip üstesinden geldiğim bölüm.
أنت تعرف، حيث أتغلب على التحدّيات بكوني أماً عازبة عاملة.

Bunun üstesinden gelirim.
سوف أتغلب على ذلك

Bunun üstesinden gelebilirim.
سوف أتغلب على هذا

Bu illeti yenmek istiyorum. Gerçekten.
أود أن أتغلب على هذا الشيء، حقاً

Sadece bir kere şu herifi kendi oyununda yenmek istiyorum.
لمرّة فقط، أود أن أتغلب عليه في لعبته

Onu yeneceğim. Juliet!
سوف أتغلب عليه