"أتغيّر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değişmedim
• değişmek
• Değişebilirim
• değişmem
• değişmemi
• değişiyorum

Birdenbire, herkes arkadaşım olmak istiyor, ve ben hala değişmedim.
دون مقدّمات، أصبح الجميع يريد أن يصبح صديقاً لي و مع ذلك، فأنا لم أتغيّر حقّاً

Çünkü onun için değişmedim.
لأنّي رفضتُ أن أتغيّر من أجلها.

değişmek için şansım var. Artık eskisi gibi olmayacağım.
لديّ فرصةٌ لكي أتغيّر و سوف لن أكون ذلك الإنسان الذي كُنته

Ama değişmek zorundayım demek değil bu.
ولكنّ ذلك لا يعني أنّ عليّ أن أتغيّر

- Yapma. Hala Değişebilirim.
بربّكم لا زال يمكنني أن أتغيّر.

Ben Değişebilirim.
أنا يمكنّني أن أتغيّر

Hakkımda ne düşünürsen, düşün. Ben değişmem.
حسنا, يمكنك أن تظن ما تريد عني أنا لن أتغيّر

değişmemi istemiyordum madem, ölmeme izin verecektin.
لو ما أردتِ أنْ أتغيّر فكان عليكِ أنْ تتركيني أموت

Dolunayla birlikte değişiyorum bunula ilgili yapabileceğim bir şey yok.
أن أتغيّر - وهذا ليس له علاقة بالاقمار ولا بي.

Yaşamım değişmedi. Ben değişmedim.
حياتي لم تتغيّر، وأنا لم أتغيّر.

Orduya değişmek için gittim ve değişmedim.
عدت للجيش لأتغيّر، ولم أتغيّر.

Özel. değişmek istemiştim.
مميز أردت أن أتغيّر

Değişebilirim.
يمكنني أن أتغيّر.

Kıçımı ye! Hala Değişebilirim!
إليكِ عنّي لا زِلتُ أستطيع أن أتغيّر!

Ama onu kan kaybederken, ve sizi elinizde bıçakla görünce, değişmem gerektiğini anladım.
لكن عندما رأيتهُ ينزِف و أنت و السكين في يدِك علِمت أنَ علي أن أتغيّر

İşte o zaman değişmem gerektiğini farkettim.
عندها أدركت أنه يجب أن أتغيّر لذا كتبت قائمة بكل السيئات التي اقترفتها

Bu doğru değil. Ben asla değişmem.
فأنا لا أتغيّر، لا أتغيّر أبداً.

Sen de benim değişmemi beklememelisin.
لكن لا يمكنك أن تتوقّع مني أن أتغيّر , أيضاً

Durduk yere değişiyorum.
أتغيّر عشوائيًا باستمرار.