عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أتفاجئت" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Şaşırdın
| - Şaşırdın mı yoksa? | Open Subtitles | أتفاجئت أيها الراقص؟ |
| Şaşırdın mı Grant? | Open Subtitles | أتفاجئت ياغرانت؟ |
| Ne oldu? Beni gördüğüne Şaşırdın mı? | Open Subtitles | أتفاجئت برؤيتي؟ |