"أتفوّه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tek
• söylemem
• söylerim
• söylemedim
• şey

Avukatımdan başka hiç kimseye Tek bir kelime bile söylemem.
لن أتفوّه بكلمة أخرى لأيّ شخص سِوى محاميّ

Ama Tanrı'ya karşı Tek kelime etmedim.
لكنّني لم أتفوّه بكلمة ضد الرّب

O kız çocuğunun duygularını incitecek başka birşey söylemem.
لن أتفوّه بشيء يجرح مشاعر الفتاة الصغيرة

Önemli kısımları söylerim, yetmez mi?
أتفوّه بما يبدو مهماً لم أعتقد أن هذا سيطفو لكنّه المجرى الصحيح

söylemedim sanırım, dün gece şahaneydin.
وإنْ لم أتفوّه بذلك بالفعل كنتَ مذهلاً ليلة البارحة

- Avukatım oLmadan hiçbir şey anLatmam.
لن أتفوّه بكلمة أخرى إلا أمام النائب العام

- Yanından geçtim, Tek kelime etmedim.
-مررت بجانبها دون أن أتفوّه بكلمة

Bana uyar. Tek kelime etmem.
لا أمانع ذلك لن أتفوّه بكلمة

Tek kelime etmedim.
فأنا لم أتفوّه بكلمة.

Tek kelime etmeyeceğim.
ولن أتفوّه ببنت شفة

Ağzımdan Tek kelime çıkmayacak.
لن أتفوّه بكلمة

Bu noktada bir şey söylemem gerekiyor değil mi?
أيتعيّن الآن أن أتفوّه بشيء؟ أحقًا؟

Hiç bir şey söylemem. Söz veriyorum.
لن أتفوّه بشيء.

İyi. Bir şey söylemem.
حسناً، لن أتفوّه بأيّ شئ

Bilirsin böyle şeyleri, işler biraz yoğunlaştığında gerilimi azaltmak için söylerim.
أتفوّه بأشياء مثل ذلك , تعرف لأجذب الإنتباه -عندما تتصعب الأمور

Ne dedim ki? Devamlı aptalca şeyler söylerim ben.
أتفوّه بالحماقات طيلة الوقت

Sinirlendiğimde, kastetmediğim şeyler söylerim - "Senden nefret ediyorum," "Orgazm taklidi yapmıştım,"
عندما أغضب، أتفوّه بأمور لا أعنيها طوال الوقت... "أكرهك"، "زيّفت نشوتي"

Hiçbir şey söylemedim.
نعم. لم أتفوّه بحرف.

Ben bir şey söylemedim.
لم أتفوّه بشيء.

Annemin üzerine yemin ederim ki... hiç birşey söylemedim, Madeleine!
لم أتفوّه بأيّ شيء و بحياة أمّي يا (مادلين) أحلف لك

Hiç bir şey söylemeyeceğimi biliyorsun. Bana güvenebilirsin.
تعرف أنني لن أتفوّه بشيء ثق بي، أنا ابن عمّك