عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أتقول ما" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
şeyi mi
| Düşündüğüm şeyi mi söylüyorsun? | Open Subtitles | أتقول ما أظن أنكَ تقوله؟ |
| Düşündüğüm şeyi mi söylüyorsun? | Open Subtitles | أتقول ما أظنك تقوله ؟ |
| - Düşündüğüm şeyi mi söylüyorsun? | Open Subtitles | أتقول ما أتوقع أن تقوله؟ |
| Düşündüğüm şeyi mi söylüyorsun? | Open Subtitles | أتقول ما أعتقد أنكَ تقوله؟ |
| Shawn, ne söyleyeceğini düşündüğüm şeyi mi söylüyorsun? | Open Subtitles | (شـون)، أتقول ما أعتقد أنّك تقوله؟ |