"أتكلم بجدية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ciddiyim
• Cidden

Ciddiyim Johnny, bekarlığa veda partisi olmayacak.
أنا أتكلم بجدية يا جوني لا حفلات للعزوبية

Ciddiyim, adamım. Büyük kaçışımı videoya kaydettim.
أنا أتكلم بجدية , يا رجل إن هروبي العظيم مسجل كله على هذا الشريط

Ciddiyim ben, Axl. Yardımcı olamaman için hiçbir nedeni yok.
لا , أنا أتكلم بجدية , أكسل ليس هناك سبب يمنعك من المشاركة

Cidden, senin için bu aptal kellemi sayısız kere ortaya koydum.
أنا أتكلم بجدية , لقد خاطرتُ بنفسي من أجلك لعدد لا يحصى من المرات

Cidden. Ben biliyorum bu hikayeyi. Duymuştum.
-أنا أتكلم بجدية أنا أعرف هذا لا بد أنكم قد سمعتم القصة

Hayır. Ben Ciddiyim. O kızlara bakmamıştım bile.
لا ، أنا أتكلم بجدية أنا حتى لا أقوم بمغازلتهن

- Ciddiyim, dostum. Orospu çocuğu beni telefonla dövdü. - Göte bak ya.
لا أنا أتكلم بجدية يا رجل اللعين ضربني بالهاتف اللعين

Hayır Ciddiyim, endişelendin bence. Yapma, sakıncası yok.
لا أنا أتكلم بجدية , هذا لاعيب بة

Hayır, Ciddiyim. Onu satamazsın.
لا ، أتكلم بجدية لا يمكنك بيع المنزل

Hayır,Ciddiyim. Ama elimizde sadece 8'li paket vardı.
أتكلم بجدية لم ندخن سوى 50 غرام

Ben Ciddiyim. Köpekler inliyordu.
أنا أتكلم بجدية , والكلب كان يبكي

Hayır Ciddiyim.
أنا أتكلم بجدية فأولادنا أتوا إلينا

Hayır, Ciddiyim.
لا أنا أتكلم بجدية

Ben Ciddiyim.
أنا أتكلم بجدية هنا

Ciddiyim. Yapamam.
أنا أتكلم بجدية لم أستطع ذلك

Hayır, ben Ciddiyim.
لا، أنا أتكلم بجدية

- Cidden, git. - Gidemem.
أتكلم بجدية لن أذهب

Cidden. Şu her haberde çıkan RAK saçmalığı gibi kalbini alt üst eder.
أتكلم بجدية ، سيُفسد قلبك كعقار الـ(راك) ، ذاك الأمر يملأ الأخبار.

Pekâlâ, Cidden...
حسنا أنا أتكلم بجدية

Bodrumdan kastın böceklerle dolu bir yer değil, değil mi? - Cidden soruyorum. - Ne?
ولَيسَ الدهليز، صحيح؟ لا، أنا أتكلم بجدية - ماذ...