| Ben Wraith filosu hakkındaki istihbaratı Atlantis'e götürmeyi daha çok isterim. | Open Subtitles | يجب أن نرسل المعلومات التى لدينا عن أسطول الريث إلى أتلانتس |
| O uydu Wraithler ile Atlantis arasında duran tek şey. | Open Subtitles | و هو الشئ الوحيد الذى يحول بين الريث و أتلانتس |
| Atlantis ve Satedalı arkadaşların arasında seçim yapman mı gerekiyor? | Open Subtitles | يجب أن يأتي يوم لتختار بين أتلانتس وأصدقائك من ساتيدا؟ |
| Evet, Bates biz oraya ilk gittiğimizde Atlantis'te hizmet vermişti. | Open Subtitles | نعم.. بيتس خدم على أتلانتس حينما ذهبنا هناك لأول مرة |
| Bana bir iyilik yap, Atlantis geldiğinde onlara elveda dediğimi söyle. | Open Subtitles | فقط أسدوا إلي خدمة عندما تظهر أتلانتس أخبرهم أني أقول وداعا |
| Yıllarca senin gölgende kaldım ve Atlantis'i yıkılmanın eşiğine getirişini izledim. | Open Subtitles | وشاهدوا أثناء أدى أتلانتس إلى حافة الانهيار. |
| Atlantis'ten birinin kocama ihanet ettiğini düşünüyorsunuz. | Open Subtitles | هل تعتقد أن شخصا ما في أتلانتس تمت خيانة زوجي. |
| Ayrıca, bu tamamen çalışır durumdaki bir SNM. Hepsini Atlantis'e getirebiliriz. | Open Subtitles | هذه زى بى إم كاملة الطاقة أريد أخذها إلى أتلانتس.. |
| Bütün harikalarına rağmen Atlantis bile saldırıdan kurtulamayabilir. | Open Subtitles | و حتى أتلانتس ، برغم كل عجائبها قد لا تنجو من المذبحة |
| Bunlar Atlantis'teki herkesin biyolojik izleri gibi görünüyor. | Open Subtitles | هناك إشارات حيوية لجميع الموجودين فى أتلانتس |
| Atlantis'teki en yüksek rütbeli subay olarak büyük bir sorumluluğun ağırlığını taşıdığını biliyorum. | Open Subtitles | أعلم أنك بصفتك أعلى العسكريين رتبة هنا فى أتلانتس تشعر بمسئولية كبرى على عاتقك |
| Atlantis'e gelmeyi arzu ettim, kendimden çok fazla şeyi açığa verdim. | Open Subtitles | بسبب رغبتى فى الحضور إلى أتلانتس كشفت أكثر مما ينبغى |
| Sanırım artık bayağı açık görünüyor. Atlantis'te bir casusumuz var. | Open Subtitles | أعتقد أن الأمر واضح الآن لدينا جاسوس فى أتلانتس |
| Eğer bu üsden biri wraithlerle iletişim kuruyorsa... ..o zaman Atlantis neden henüz saldırıya uğramadı? | Open Subtitles | لو كان هذا هو الوضع فلماذا لم يهاجموا أتلانتس ؟ ملاحظة هامة |
| Yapma Teyla... bu haksızlık... Kadının hiç tanımadığı halkından kişiler Atlantis'in etrafında koşuşturup duruyor. | Open Subtitles | تايلا ، هذا ليس عدلا ، هناك أشخاص داخل أتلانتس لم يسبق لها أن قابلتهم |
| Atlantis'i terk etmenin, konuşulduğunu bilmelisin. | Open Subtitles | يجب أن تعلمى أنهم يتحدثون عن مغادرة أتلانتس |
| Atlantis ile anakara arasında geçişe izin vereceğinize inanıyorum geçidi kullanmamıza karar verdiğiniz zaman. | Open Subtitles | و لديكم ما يمكنكم من نقلنا بين أتلانتس و سطح الكوكب عندما تقررون إستئناف إستخدام البوابة |
| Doktor Weir Atlantis ve anakara arasında iletişimleri ayarladı. | Open Subtitles | لقد أعدت د.وير وسائل الإتصال بين أتلانتس و اليابسة |
| Onlara Atlantis'te daha yararlı. ...görünüşte Teğmen Ford'u kurtarması. | Open Subtitles | إنها أكثر فائدة لهم هنا فى أتلانتس أما بخصوص إنقاذ فورد |
| Onu Atlantis'e getirmenin riskini biliyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعلم مدى مخاطرة إحضارها إلى أتلانتس ؟ |
| Stargate Atlantis'te önceki bölümlerde... | Open Subtitles | فى الحلقة السابقة من ستارجيت أتلانتس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 