"أتلانتيس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Atlantis

Sanırım Atlantis'e botla ulaşmak da iki gün kadar sürer.
أعتقد بأنّه سيستغرق منا حوالي يومان للوصول إلى أتلانتيس بالقارب

8000 yıl evvel, Atlantis okyanusun dibine battı,
منذ ثمانية آلاف عام أتلانتيس الموجودة داخل المحيط

Atlantis Yüce Kristal'i kaybedince, halkım yok olmaya mahkum edilmişti
من وسط قلب أتلانتيس شعبي يبدو انه محكوم بالانقراض

26:30 Atlantis standart zamanından beri onlardan haber alamadık.
لم يتصلا بنا منذ الساعة 26 و 30 دقيقة بتوقيت أتلانتيس.

Atlantis'te bulduğumuz laboratuarlara çok benziyor.
تشبه المختبرات التى وجدناها فى أتلانتيس.

Açıkçası o kadar kolay değil yoksa Atlantis hâlâ SNM'lere ihtiyaç duymazdı.
ليس بالمر السهل وإلا لما اعتمدت أتلانتيس على الوحدات الصفرية.

Tamir olduğunda, Atlantis ihtiyacımız olan tek gemi olacak.
بمجرد إكتمال الإصلاحات أتلانتيس ستكون السفينة التي نحتاج إليها

Atlantis'te şehrin kalkanlarını yaratan on tane yayıcısı var.
أتلانتيس لديها عشرة من تلك الأبراج التي تكون دروع المدينة

Ekibimin Atlantis'te kalma ihtimali nedir?
ما هي فرص فريقي في البقاء هنا فى أتلانتيس ؟

Atlantis Üssü, tekrar ediyorum: ...saldırı altındayız ve kapıyla aramız kesildi.
قاعدة أتلانتيس ، أكرر أننا نتعرض لهجوم و طريقنا للبوابة تم قطعه

Neyse ki bütün Atlantis takım üyelerinin kan örnekleri saklanıyor.
و من حسن الحظ أننى أحافظ على عينات دم من كل أعضاء فريق أتلانتيس للمقارنات المرجعية

Eğer buna inanıyorsan, o zaman Atlantis'in yokedileceğine de inanıyorsundur.
حسنا ، إذا كنت تعتقد هذا ، إذن فأنت تصدق أن أتلانتيس سوف يتم تدميرها

Birkaç dakika önce Atlantis'e yönelen başka bir kovan gemisini takibe başladık.
قبل دقائق قليلة بدأنا نتتبع سفينة أم أخرى تتجه نحو أتلانتيس

Ve yanılmıyorsam, tam burada Atlantis'te.
و إذا كنت محقا ، فهو هنا بالتحديد فى أتلانتيس

Burada Atlantis'te revirdeki özel bir odadasın.
أنت في غرفة خاصّة من المستشفى هنا في أتلانتيس

Tek bilinen inanılmaz derecede gelişmiş teknolojilerinin olduğu ve Atlantis'in müttefiki oldukları söylentisi.
باستثناء أنّهم يمتلكون تكنولوجيا متقدّمة جداً ويُشاع بأنهم حلفاء أتلانتيس

Atlantis'i saymazsak, onlar açıkça koalisyondaki en büyük askeri güç.
بصرف النظر عن أتلانتيس ، بشكل واضح هم القوّة العسكرية الأكبر في التحالف

Atlantis'in Wraith'lerle anlaşma yaptığı ve onlarla askeri operasyonlar düzenlediğine dair haberler aldık.
التآمر؟ لدينا تقارير تفيد بأن أتلانتيس تتفاوض مع الأشباح والعمليات العسكرية التي تشتركون فيها

Bunların yanı sıra, Atlantis'in, Pegasus Galaksisi'nin politikalarına günden güne daha çok katılacağını vaat etmek zorunda kaldım.
، وفوق هذا كله كان لا بدّ أن ألزم أتلانتيس بالمشاركة اليومية أكبر بكثير في الحياة السياسية في مجرة بيغاسوس

sizin insanlarınızın benim bildiğim hayatı sonlandırdığı yeri Atlantis'i kontrol ediyorum.
أنا المسيطر على أتلانتيس نفس المكان الذي أنهى أصدقائكِ حياتي كما عرفتها