| Dinleyin, morga gidiyorsunuz. Siz katılmamın sakıncası var mı? | Open Subtitles | أنتما في الطريق إلى المشرحة الآن، أتمانعان أن أنضم إليكما؟ |
| Beyler, bunları bir süreliğine burada tutmamın bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | يا سادة، أتمانعان إذا إحتفظتُ بهذه للفترة؟ نيابةً عن المتحف، أود المصادقة عليها |
| Selam! Size katılmamın bir sakıncası var mı, hanımlar? | Open Subtitles | أتمانعان إذا إنضممنا إليكم يا سيدات؟ |
| - Onu tutmamda bir sakınca var mı? | Open Subtitles | أتمانعان إن حملته؟ تفضلي بذلك. |
| Ona göz kulak olmam için sizinle uyumamda bir sakınca var mı? | Open Subtitles | أتمانعان إن نمت معكما وبقيت أراقبه؟ |
| Sana katılmamın bir mahsuru var mı? Olur. | Open Subtitles | أتمانعان لو إنضممت إليكما؟ أجل |
| Bir dakika onunla konuşmama izin verir misiniz? | Open Subtitles | لم يوجه لها أي تهم أتمانعان في أن تعطوني بعض اللحظات؟ |
| Tuvaletinizde bir su dökmemin sakıncası var mı? | Open Subtitles | أتمانعان لو أتبول في مرحاضكما؟ |
| Bir süre size katılmamın sakıncası var mı? | Open Subtitles | أتمانعان أن أنضم إليكما لبعض الوقت؟ |
| Size katılmamın bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | أتمانعان أن أنضم لكما؟ |
| Geçmemizin sakıncası var mı? | Open Subtitles | أتمانعان لو عبرنا؟ |
| Geçmemizin sakıncası var mı? | Open Subtitles | أتمانعان لو عبرنا؟ |
| - Grubunuzu dinlememin bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | - أتمانعان لو شاهدت الفرقة؟ |
| Sigara içmem de sakınca var mı? | Open Subtitles | أتمانعان بأن أحضر سجائري؟ |
| Gulaşımı ısıtmamda bir sakınca var mı? | Open Subtitles | أتمانعان إنْ سخنت بعض (الغولاش)؟ |
| Bölmemin mahsuru var mı? | Open Subtitles | أتمانعان لو قاطعتكما |
| Katılmamızın bir mahsuru var mı? | Open Subtitles | أتمانعان إذا تدخلنا ؟ |
| Gitmeme izin verir misiniz? | Open Subtitles | أتمانعان ان ارحل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 