| Pantolonumu çıkarmamın bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | أتمانع أن أخلع ملابسي باستثناء سروالي الداخلي ؟ |
| Eğer bulursan ona ne yapacağını sormamın bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | أتمانع أن أسألك فيما سوف تفعله به بعدما أن تجده؟ |
| Sakıncası yoksa isminizi alabilir miyiz? | Open Subtitles | - وأنت ، سيدي. أتمانع أن تقول لنا اسمك؟ |
| Sakıncası yoksa bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | أتمانع أن أسألك سؤالاً؟ - تفضلي - |
| Bana da aynısından sipariş vermen sorun olur mu? Çok güzel görünüyor. | Open Subtitles | أتمانع أن تطلب لي واحداً لأنه يبدو رائعاً |
| Bizim de denememizin bir mahsuru var mı? | Open Subtitles | أتمانع أن تتراجع وتدعني أحاول معه؟ |
| Benimkileri gözden geçirebilmem için onu geri alabilir miyim? | Open Subtitles | أتمانع أن أستعيده لأراجع ملاحظاتي؟ |
| Bunu almamda bir sakınca var mı? Daha birşey yemedim de. Tabii keyfine bak. | Open Subtitles | أتمانع أن أتناول هذه |
| Neden ayrıldığınızı sormamın bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | أتمانع أن أسأل عن سبب طلاقكما؟ |
| Denememin bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | أتمانع أن أستعمله قليلاً؟ |
| Askerlere şimdi söylememin bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | أتمانع أن أخبر الجنود الآن؟ |
| Bakmamın bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | أتمانع أن ألقي نظرة عليها؟ |
| Yanına çömelmemin bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | أتمانع أن سجدت بجنبك ؟ |
| Aynen, Jack. Sakıncası yoksa, niye buradasın? | Open Subtitles | كالعادة ( جاك ) أتمانع أن تخبرني لماذا أنت هنا ؟ |
| Desmond, Sakıncası yoksa Bayan Littleton ile biraz yalnız konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | (دزموند)، أتمانع أن أخاطب الآنسة (لتلتن) على انفراد لبضعة دقائق؟ |
| Desmond, Sakıncası yoksa Bayan Littleton ile biraz yalnız konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | (ديزموند) أتمانع أن أتحدّث مع الآنسة (ليتلتون) على انفرادٍ لبضعِ دقائقَ فقط؟ |
| Bulaşıcı bir hastalığım yok. Bir yudum alsam sorun olur mu? | Open Subtitles | ليس لديّ ولا مرض، أتمانع أن آخذ رشفة؟ |
| Yeni eleştirine şöyle bir göz atsam sorun olur mu? | Open Subtitles | أتمانع أن ألقي نظرة على التقييم الجديد؟ |
| Bizim de denememizin bir mahsuru var mı? | Open Subtitles | أتمانع أن تتراجع و تدعني أحاول معه؟ |
| Birkaç dakika yalnız kalmamın bir mahsuru var mı? | Open Subtitles | أتمانع أن تتركني دقائق بمفردي؟ |
| Bir tane alabilir miyim? | Open Subtitles | أتمانع أن أجرب واحدة؟ |
| - Oturmamda bir sakınca var mı? | Open Subtitles | أتمانع أن أجلس؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 