| Biliyor musun, şu kalkanın harika. Denememin sakıncası var mı? | Open Subtitles | أتعرف، درعك الخاص مدهش، أتمانع إذا جربته؟ |
| Dolaşmamın sakıncası var mı? | Open Subtitles | أتمانع إذا تجولت في المكان قبل أن أذهب؟ |
| Aşağıda bir görüşme yapsam sorun olur mu? - Görüşme mi? | Open Subtitles | مهلاً أتمانع إذا قمت بعمل إجتماع في الطابق السفلي ؟ |
| Yalnızsın demek, ilginç. Biraz içeri gelsem sorun olur mu? Hayır, gel. | Open Subtitles | أنت بمفردك، مثير للاهتمام أتمانع إذا دخلت قليلاً؟ |
| Kızların ne kadar kazandırdıklarını sormamda sakınca var mı? | Open Subtitles | أتمانع إذا سئلتك كم تحصل من المال من فتياتك؟ |
| - Ona bakmamda bir sakınca var mı? | Open Subtitles | أوه،بالطبع- أتمانع إذا أَلقيت نظرة عليه؟ |
| - Dinleyin çocuklar işime dönmemin bir mahsuru var mı? | Open Subtitles | اسمع، أتمانع إذا عدت إلى العمل؟ |
| Seninle gelebilir miyim? | Open Subtitles | أتمانع إذا جئت معك ؟ |
| Sevgilinizle dans etmemizin bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | أتمانع إذا رْقصُنا في مواعدتك؟ |
| Televizyon izlememin bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | أتمانع إذا ذهبت لمشاهدة التلفاز |
| Bakmamın sakıncası var mı? | Open Subtitles | أتمانع إذا ألقيتُ نظرة بالمكان؟ |
| Yüzüklerine bakmamızın sakıncası var mı? | Open Subtitles | أتمانع إذا ألقينا نظرة على خواتمك؟ |
| İşle ilgili bir soru sormamın sakıncası var mı? | Open Subtitles | أتمانع إذا سألتكَ سؤالًا متعلّق بالعمل؟ |
| Söylesene...sana kişisel bir soru sormamın sakıncası var mı? | Open Subtitles | أتمانع إذا سألتك سؤال شخصى؟ |
| Gidip bir bakmamızda sorun olur mu? | Open Subtitles | أتمانع إذا حلقنا وألقينا نظرة؟ |
| Onu arasam sorun olur mu? | Open Subtitles | أتمانع إذا هاتفتُها؟ |
| Birazcık kısarsam sorun olur mu? | Open Subtitles | أتمانع إذا أخفضت صوته قليلا؟ |
| - Ona bakmamda bir sakınca var mı? | Open Subtitles | أوه،بالطبع- أتمانع إذا أَلقيت نظرة عليه؟ |
| - Ceketimi çıkarmam da sakınca var mı? - Devam et. | Open Subtitles | أتمانع إذا قمت بخلع سترتي أولاً ؟ |
| Koluna dokunmamda sakınca var mı? | Open Subtitles | أتمانع إذا لمست ذراعك؟ |
| Birkaç soru sormamızın mahsuru var mı? | Open Subtitles | أتمانع إذا سألناك بعض الأسئلة ؟ |
| - Sakıncası yoksa seninle gelebilir miyim? | Open Subtitles | أتمانع إذا قدمت معك؟ نعم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 