| Etrafa bir göz atmamın sakıncası var mı? | Open Subtitles | أتمانع إن ألقيت نظرة على المكان , يا سيدى ؟ |
| Biraz düşünmemin sakıncası var mı? | Open Subtitles | نعم، حسناً. فقط أتمانع إن تدققتُ من شيئاً؟ |
| Aklıma gelmişken, yeğenim karnına tekme atsa sorun olur mu? | Open Subtitles | ممّـا يذكرني, أتمانع إن قام ابن أخي بركلك في البطن؟ |
| Bunlardan birini alsam, sorun olur mu? | Open Subtitles | أتمانع إن احتفظت بواحدة من هاته؟ |
| Sormamın Sakıncası yoksa, onu yazarken ne düşünüyorsun? | Open Subtitles | أتمانع إن سألتك، فيمَ كنت تفكر عندما كتبتها؟ |
| Birini ben alabilirim. Katılmamın bir mahsuru var mı? | Open Subtitles | قد أتناول واحداً، أتمانع إن أنضممت لك؟ |
| Eve döndüğümüzde saksafonumla çalmamın sakıncası olur mu? | Open Subtitles | أتمانع إن عزفت هذا اللحن على الساكسيفون عندما أعود للبيت وننتهي من هذا كله؟ |
| 5. seviyedeki bir büyücünün sana katılmasında bir sakınca var mı? | Open Subtitles | أتمانع إن انضمّت إليك مشعوذة المستوى 5؟ في المستوى 23؟ |
| Bir bardak su alabilir miyim? | Open Subtitles | أتمانع إن أحضرت لنفسي كأساً من الماء؟ -كلاّ، تفضلي |
| - Şey... İlk defa duyuyorum. Transferin kim tarafından istenildiğini sormamın sakıncası var mı? | Open Subtitles | هذه أوّل مرّة أسمع بالأمر أتمانع إن سألتك عمّن طلبَ النقل؟ |
| Güvenlik kasanızı kontrol etmemin bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | أتمانع إن ألقيت نظرة على الخزنة الحائطية. |
| Bunu kullanmamın sakıncası var mı? | Open Subtitles | رغم ذلك أتمانع إن استخدمتها في القصة؟ |
| - Bir bardak su almam sorun olur mu? | Open Subtitles | أتمانع إن شربتُ كوبًا من الماءٍ؟ |
| Yan tarafa geçip bir duş alsam sorun olur mu? | Open Subtitles | أتمانع إن ذهبت للغرفة وأخذت حمامًا؟ |
| Bir de ben baksam sorun olur mu? | Open Subtitles | أتمانع إن القيت نظرة عليه بنفسي؟ |
| - Sakıncası yoksa bir soru sormak istiyorum. | Open Subtitles | أتمانع إن سألتك سؤالاً؟ .كلا، على الإطلاق |
| Sakıncası yoksa bakabilir miyim? | Open Subtitles | أتمانع إن رأيته؟ |
| Bunu almamın bir mahsuru var mı? | Open Subtitles | أتمانع إن أخذتُ هذه ؟ |
| Bunu almamın bir mahsuru var mı? | Open Subtitles | أتمانع إن أخذتُ هذه ؟ |
| Yanında yatmamın sakıncası olur mu? | Open Subtitles | أتمانع إن شاركتك بالنوم على الأرض ؟ |
| Onunla bir dakika yalnız konuşmamda bir sakınca var mı? | Open Subtitles | أتمانع إن تكلّمت معه على انفراد لدقيقة؟ |
| Hey, oyuncaklarınızdan birini ödünç alabilir miyim? | Open Subtitles | أتمانع إن استعرت بعضاً من ألعابك؟ |
| Seninle oturabilir miyim? | Open Subtitles | أتمانع إن جلستُ معك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 