"أتمرّن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• pratik
• çalışmam
• alıştırma
• spor
• idman

Bak, erkek olma konusunda pratik yapmam gerektiğini söyleyen sen değil miydin?
إنها أنتِ من قالت بأنني يجب أن أتمرّن على كَوني رجلاً، صحيح؟

Ancak sirk ne zaman boş olsa ipte pratik yapardım.
لكن دوماً عندما تكون الخيّمة فارغة، كنت أتمرّن على الحبل.

- Anahtarı verin, çalışmam lazım.
-أعطني المفتاح, عليّ أن أتمرّن .

- Olmaz, çalışmam gerek.
-محال، عليّ أن أتمرّن

E alıştırma yapmam gerek. Hem ben bunu çalmak değil, daha çok sarılmak olarak görüyorum.
أجل، عليّ أن أتمرّن ولا أعتقد أنّ هذا العزف كثيرٌ كالعناق

Çiçek kız olmak için alıştırma yapıyorum.
أنا أتمرّن كي أكون الفتاة حاملة الزهور

Diyetime dikkat ediyordum, düzenli de spor yapıyordum.
كنت ملتزماً بحميتي الغذائية، أتمرّن بإنتظام

Küçüklüğümden beri, hayatım futbol oldu oynamadığım zamanlarda bile idman yapıyordum.
منذ أن كنت طفلاً، و الكرة هي حياتي إن لم أكن ألعب، كنت أتمرّن

pratik yapmakla meşgul olduğumdandır.
ربما لأنني مشغولة جداً لكي أتمرّن.

Ben sadece benim origami pratik oldu. Bu bir kaplan olduğunu.
لقد كنت أتمرّن على الأوريغامي إنه نمر .

pratik yapıyordum.
كنت أتمرّن على الطبخ

Fuzuli işgal için alıştırma yapıyorum.
أحاول أن أتمرّن على الدخول بعنوة.

Yarın için alıştırma yapıyordum ve zamanın nasıl geçtiğini anlamadım.
كنت أتمرّن لحدث الغد وسرقني الوقت

Bir süredir alıştırma yapıyorum.
كنتُ أتمرّن

Bunu yapmasam, spor salonunda vücut geliştiriyor olacaktım.
لو لم أكن أفعل هذا، لكنت في قاعة الرياضة أتمرّن.

Evet, spor yapıyorum.
نعم، لقد كُنتُ أتمرّن. جيّد.

spor yapıyorum.
وقد كنت أتمرّن

Biraz idman yapıp bira içerim demiştim.
فكّرت أن أتمرّن قليلاً... مع كأس من الشّراب.

Bir daha idman yapmak zorunda olmayacağım, değilmi?
لن يجب على أن أتمرّن أكثر، صحيح ؟

Daha ne kadar idman yapmak zorundayım?
لكم من الوقت يجب ... أن أتمرّن ؟