"أتمنى أننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Umarım

BG: Peki, Umarım ki bizde bu haberi yayacağız ve hükümetler cömertliklerini üst seviyede tutacaklar.
أتمنى أننا سنقدر على نشر الوعي بهذه المشكلة، و ستبقى حكومات العالم سخية معنا.

Ama Umarım bunu atlattık.
اشتدت الأمور قليلاً, ولكني أتمنى أننا تجاوزناها.

Öyle, Umarım o diske yaklaşıyoruzdur.
حسنا, أتمنى أننا نكون قد إقتربنا من هذة الأسطوانة

Umarım adil bir savaş olması için yeterince uğraşmışızdır.
فقط أتمنى أننا قد فعلنا ما هو كافياً لجعلها حرباً عادلة

Umarım bana gösterdiğiniz misafirperverliği biz de göstermişizdir.
اهلا أتمنى أننا نريك نفس حس الضيافة الذي أريتني اياه

Umarım sana Kralın Şehri'ne döndüğünde anlatabileceğin güzel hikâyeler sunabilmişizdir.
أتمنى أننا قد كافأناك ببعض القصص الجيدة لتحكيها عندما تعود في بلاط الملك

Umarım sizi işinizden alıkoymuyoruzdur.
أعلم أنك رجل مشغول. أتمنى أننا لا نعطلك عن أمورك.

Çok sıkıntı vermemişizdir Umarım.
أتمنى أننا لم نكن مزعجين أكثر من اللآزم.

Gitmeden önce, Umarım hepimiz planda anlaşmışızdır.
قبل أن أذهب, أتمنى أننا متفقون جميعاً على الخطة

Evet Umarım senin kadar matematik çalışmışızdır
أتمنى أننا لم نصعب الأمور عليك

Umarım kariyerlerine zarar gelmemiştir.
أتمنى أننا لم نأذي حياتهم المهنية

Umarım Pierce hakkında doğru karar vermişizdir.
أتمنى أننا فعلنا الأمر الصحيح تجاه "بيرس".

- Umarım yanılmıyoruzdur.
أتمنى أننا لم نخفق في تقدير الأمر

Umarım vaktinde yetişmişizdir.
أتمنى أننا وصلنا في الوقت المناسب

Umarım dün gece uykunuzu bölmedik.
أتمنى أننا لم نوقضك من نومك في الأمس

Umarım herşeye yeniden başlayabiliriz.
كنت أتمنى أننا يمكن أن تبدأ من جديد.

Umarım yardımcı olabilmişimdir.
أتمنى أننا كنا معاونين

Umarım hiçbir şey unutmamışızdır.
أتمنى أننا لم ننسى أى شىء

Umarım çok geç kalmamışızdır.
أتمنى أننا لم نتأخر

Umarım çok geç kalmadık.
أتمنى أننا لم نأخر شيئ