"أتمنى حقا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Umarım
• Keşke
• gerçekten

Ve bana gerçenten inan. Umarım ki gerçekten, gerçekten sen değilsindir.
وعندما أقول صدقيني، أنا حقا حقا، أتمنى حقا بأنه ماكانت أنتي

Tatlım,Umarım beni anlayacaksın çünkü burada ufak bir problemimiz var
عزيزي، أتمنى حقا تتوصل بهذه لأننا نواجه مشكلة صغيرة هنا

Umarım müdürümüz biraz rahatlar.
أتمنى حقا أن تهدأ المديرة قليلا بعد كل هذا.

- Keşke arabada kalsaydın patron.
أتمنى حقا لو بقيت في السيارة أيّها الرئيس.

Eskisi gibi görüşemez olduk ama Umarım bir sonraki karşılaşmamız burada olmaz.
نادرا ما إجتمعنا لكني أتمنى حقا أن لا يكون هذا المكان الذي نجتمع فيه المرة المُقبلة

Umarım beğenmiştir.
على الأرجح أنها ذهبت بعيدا الآن. أتمنى حقا أن يكون العرض أعجبها.

Efendim, Umarım bunu ciddiye almazsınız.
أتمنى حقا ياسيدي الا تأخذ هذا بعين الإعتبار.

Umarım sana her şeyi açıklar.
أتمنى حقا أن تفسرها لكِ

- Umarım etmezsin.
أتمنى حقا ألا تقولها

Umarım gerçekten varsındır.
أتمنى حقا أن تكون موجودا

Umarım gerçekten gelirsin.
أتمنى حقا أن تأتي.

Umarım gerçekten yanılıyorumdur.
أتمنى حقا أنني مُخطئ بأمره

- Umarım işe yarar.
أتمنى حقا أن ينجح الأمر.

- Umarım ağlar.
أتمنى حقا ان يبكى

Dot'u Umarım kabullenirsin, Nina.
أتمنى حقا لو تتفقا يا (دوت) و (نينا)

Keşke size yardım edebilmemin bir yolu olsaydı.
أتمنى حقا اذا كان هناك شيء يمكن القيام به للمساعدة

İşleri ilginç hale getirecek bir yol olsa Keşke.
أتمنى حقا لو ان هنالك طريقه نستطيع انا وانتي ان تحريك الامور قليلا

Bazen kendi kendime Keşke Nick gibi olabilseydim diye düşünüyorum.
‫أتعلمين، أحيانا أجد نفسي أتمنى حقا ‫لو كنت مثل "نيك".

bunu duyup duymadığını bilmiyorum ama Bingu, gerçekten de o insana ulaşmak istiyorum.
أنا لا أعلم حتى إذا كنتي تستمعين إلى مااقول لكن بنجو، أتمنى حقا بأن أقابلها

Bazı şeyleri gerçekten farklı şekilde yapmış olması isterdim.
بعض الأشياء أتمنى حقا أن أكون فعلتها بشكل مختلف.

gerçekten şeylere sorgusuz suâlsiz inanan diğer insanlar gibi olabilmeyi isterdim, ama olamam.
أتمنى حقا لو أستطع أن أكون مثل الآخير الذين يتعاملون مع الأمور بإيمان ، لكن لا يمكنني