"أتمنى لكما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Umarım ikiniz
• İkinize de

Umarım ikiniz de bu dünyada çok mutlu olursunuz.
‫أتمنى لكما كليكماً ‫كل السعادة في العالم

Umarım ikiniz mutlu olursunuz.
أتمنى لكما السعادة الحقيقية معا

Umarım ikiniz çok mutlu olursunuz. Gerçekten.
أتمنى لكما السعادة حقاً

Her ikinize de mutluluk diliyorum ve tebriklerimi sunmak istiyorum.
مرحباً أبي و أمي، أردت فقط أن أتمنى لكما كل خير و أن أهنئكما.

İkinize de iyi şanslar. Harika bir çift olmuşsunuz.
أتمنى لكما الحظ الوافر أنتما تشكّلان زوجاً رائعاً

Umarım ikiniz birlikte mutlu olursunuz.
أتمنى لكما السعادة معاً

Umarım ikinize de otobüs çarpar.
أتمنى لكما أنتما الإثنين أن تصدمكما حافلة.

Tabii ikinize de iyi Noeller dilememin dışında.
سوى اننى أتمنى لكما كريسماس سعيد

İkinize de mutluluklar dilerim.
. أتمنى لكما كل شىء طيب - . أتمنى لكما كل شىء طيب -

Pekala, ikinize de mutluluktan başka bir şey dilemiyorum.
حسناً، لا أتمنى لكما سوى السعادة

Ikiniz harika bir çift oldunuz. ikinize de bol şans dilerim.
أنتم ثنائي ممتاز أتمنى لكما حظا سعيدا