| Güle güle, görüşürüz, dikkat et, şortumu ye, iyi günler. | Open Subtitles | إلى اللقاء، اعتنوا بأنفسكم، انتبه لخطواتك، أتحداك، أتمنى لكم يوماً سعيداً |
| İyi günler, baylar. | Open Subtitles | أتمنى لكم يوماً سعيداً, يا سادة. |
| İyi günler dilerim. | Open Subtitles | أتمنى لكم يوماً سعيداً |
| Pekâlâ, iyi günler. - Fıstık istemiyorum. | Open Subtitles | أتمنى لكم يوماً سعيداً لا يا (تشين) أنا لا أريد الباقي |
| Hepinize iyi günler. | Open Subtitles | أتمنى لكم يوماً سعيداً |
| Üzgünüz. İyi günler. | Open Subtitles | أسف، أتمنى لكم يوماً سعيداً |
| Size iyi günler. | Open Subtitles | أتمنى لكم يوماً سعيداً. |
| size iyi günler. | Open Subtitles | أتمنى لكم يوماً سعيداً |
| İyi günler. | Open Subtitles | أتمنى لكم يوماً سعيداً |
| İyi günler! | Open Subtitles | أتمنى لكم يوماً سعيداً! |
| Herkese iyi günler. | Open Subtitles | أتمنى لكم يوماً سعيداً! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 