| Hiçbir yere iyi yolculuklar. | Open Subtitles | أتمنى لك رحلة سعيدة للمجهول |
| -Elveda Mel. İyi yolculuklar. | Open Subtitles | ـ إلى اللقاء يا "ميل" أتمنى لك رحلة سعيدة ! |
| -Elveda Mel. İyi yolculuklar. | Open Subtitles | ـ إلى اللقاء يا "ميل" أتمنى لك رحلة سعيدة ! |
| İyi yolculuklar. | Open Subtitles | أتمنى لك رحلة سعيدة |
| İyi yolculuklar. | Open Subtitles | أتمنى لك رحلة سعيدة |
| İyi yolculuklar, Bay Gold. | Open Subtitles | أتمنى لك رحلة سعيدة. |
| İyi yolculuklar. | Open Subtitles | أتمنى لك رحلة سعيدة |
| İyi yolculuklar, Sid. | Open Subtitles | أتمنى لك رحلة سعيدة سيد |
| İyi yolculuklar. | Open Subtitles | أتمنى لك رحلة سعيدة. |
| Sana iyi yolculuklar. | Open Subtitles | -جيد، أتمنى لك رحلة سعيدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 