عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أتمنى لك رحلة موفقة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
İyi yolculuklar
| İyi yolculuklar, Professor! Batıyı, sakın unutmayın! | Open Subtitles | أتمنى لك رحلة موفقة بروفيسر .وانسى |
| İyi yolculuklar. | Open Subtitles | أتمنى لك رحلة موفقة |
| İyi yolculuklar! - Evet! | Open Subtitles | أتمنى لك رحلة موفقة |
| O halde iyi yolculuklar. | Open Subtitles | أتمنى لك رحلة موفقة |
| İyi yolculuklar. | Open Subtitles | أتمنى لك رحلة موفقة. |
| O zaman, iyi yolculuklar. | Open Subtitles | اذن, أتمنى لك رحلة موفقة |
| İyi yolculuklar dilerim. | Open Subtitles | أتمنى لك رحلة موفقة |