| Size iyi geceler dilemiyorum çünkü şu sırada uyuyabiliyor olmanız düşüncesi bile beni rahatsız ediyor! | Open Subtitles | لا أتمنى لك ليلة سعيدة فكرة أنك تنام تزعجني |
| Ayrılık tatlı bir keder, sabaha kadar iyi geceler sana. | Open Subtitles | الفراق صعب، وسأظل أتمنى لك ليلة سعيدة حتى الغد |
| Şey, boş verin, size iyi geceler dilerim, efendim. | Open Subtitles | حسنا ، لا تهتم ، أتمنى لك ليلة سعيدة ، سيدي. |
| Eğer başka isteğiniz yoksa iyi geceler, efendim. | Open Subtitles | لقد أخبرتك الآن. لذاإنكنتلاتريد أخذشيءآخر، أتمنى لك ليلة سعيدة ، سيدي. |
| O zaman tüm bunlar bitmiş olur. İyi geceler. Oh-ho! | Open Subtitles | عندها سيكون كل هذا انتهى ، أتمنى لك ليلة سعيدة سأذهب لتفقد الامر هيا يا فريق الماس |
| Tamam, iyi geceler. Sırtım ağrıyor. | Open Subtitles | أتمنى لك ليلة سعيدة فظهرى يؤلمنى |
| Ben sadece sana iyi geceler dilemek istiyorum. | Open Subtitles | لا أريد أن أتمنى لك ليلة سعيدة وترحلين |
| Sana iyi geceler deyip seni sevdiğimi söylemek istedim. | Open Subtitles | كنت أود أن أتمنى لك ليلة سعيدة أحبك |
| Öyleyse iyi geceler. | Open Subtitles | إذاً أتمنى لك ليلة سعيدة |
| Size iyi geceler. | Open Subtitles | أتمنى لك ليلة سعيدة |
| İyi geceler. | Open Subtitles | أتمنى لك ليلة سعيدة |
| Aman Tanrım. İyi geceler bebeğim. | Open Subtitles | يا إلاهي أتمنى لك ليلة سعيدة |
| - Tamam, iyi geceler. | Open Subtitles | حسناً، أتمنى لك ليلة سعيدة. |
| İyi geceler. | Open Subtitles | أتمنى لك ليلة سعيدة |
| İyi geceler. | Open Subtitles | أتمنى لك ليلة سعيدة |
| - Tamam. Sana da iyi geceler. | Open Subtitles | أتمنى لك ليلة سعيدة أيضاً |
| İyi geceler dilerim. | Open Subtitles | أتمنى لك ليلة سعيدة |
| İyi geceler. | Open Subtitles | أتمنى لك ليلة سعيدة. |
| İyi geceler. | Open Subtitles | أتمنى لك ليلة سعيدة. |
| İyi geceler. | Open Subtitles | أتمنى لك ليلة سعيدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 