"أتمنى لو أنني لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Keşke hiç
• gitmese keşke

Keşke hiç söylememiş olsaydın. Keşke gördüğümü görmemiş olsaydım.
أتمنى لو أنكِ لم تُخبريني، أتمنى لو أنني لم أرى ما حدث

Keşke hiç doğmasaydım, keşke buraya hiç gelmeseydim.
أتمنىلوأننيلمأولد ! أتمنى لو أنني لم آتِ إلى هنا أبداً.

Hatta Keşke hiç tanışmasaydık.
أتمنى لو أنني لم اجتمع حتى لها.

* Bu kadar hoşuma gitmese keşke *
* أتمنى لو أنني لم أحبها جداً *

Bazen Keşke hiç yapmasaydım bunları diyorum.
أحياناً أتمنى لو أنني لم أكن قد صنعتهم

Keşke hiç öyle yapmayıp ne önüme konuyorsa pişirseydim.
أتمنى لو أنني لم أفتح فمي كان علي فقط طبخ ذلك الهراء...

- Keşke hiç doğmasaydım.
-قلت أتمنى لو أنني لم أولد على الأطلاق

Tanrım, Keşke hiç öpüşmeseydik.
كنت أتمنى لو أنني لم أٌقبلها.

Keşke hiç bilmeseydim.
أتمنى لو أنني لم أعرف

Keşke... Keşke hiç doğmamış olsaydım.
أتمنى لو أنني لم أولد مطلقاً

Yemin ederim, Keşke hiç dönmeseydim.
أتمنى لو أنني لم أعد