عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أتمنى لو كنت هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Keşke burada olsaydın
| Keşke burada olsaydın. | Open Subtitles | أتمنى لو كنت هنا. |
| Söylesene, "Keşke burada olsaydın. " de. | Open Subtitles | قوليها, قولي: "أتمنى لو كنت هنا" |
| Pekala. Keşke burada olsaydın. | Open Subtitles | حسناً, أتمنى لو كنت هنا |
| Keşke burada olsaydın. | Open Subtitles | أتمنى لو كنت هنا. |
| Sadece "Keşke burada olsaydın" yazmış. | Open Subtitles | "كتب فقط "أتمنى لو كنت هنا |
| Keşke burada olsaydın, Maddy. | Open Subtitles | أتمنى لو كنت هنا يا (مادي) |