"أتمني لو أني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Keşke

Keşke Painlevé'e biyofloresan denizatlarını bulduğumuz anı gösterebilseydim. Hem de tam olarak onun üzerine çalıştığı tür.
والآن، أتمني لو أني استطعت أن أري بينليف اللحظة التي وجدنا فيها أحصنة البحر المضيئة من نفس النوع الذي كان يدرسه.

Keşke o kadar fotoğrafı Facebook'a koymadan önce bilseydim.
أتمني لو أني علمت هذا قبل أن أنشر كل هذه الصور على الفيسبوك

Keşke onu öldürseymişim.
أتمني لو أني قتلتها

Keşke benim aklıma gelseydi.
أتمني لو أني فكرت في هذا

Keşke onu öldürseymişim!
أتمني لو أني قتلتها!

Keşke öldürseymişim!
أتمني لو أني!