"أتنازل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• feragat
• vazgeçmem
• bırakıyorum

Perşembe aynı zamanda ... ve bugünü telafi etmek için, kendi hakkımdan feragat edeceğim.
ولاجل أن نتصالح هذا اليوم أنا أتنازل عن رسوم اللعب

Duygusal yönden tehlike arz ettiğim gerçeğine dayanarak komuta görevimden feragat ediyorum.
أنا أتنازل عن الخدمة على أساس أنني غير متوازن عاطفياً

- Elbette Dr. Hart. Hadi bakalım. Pazartesilerden feragat ediyorum.
تعالى يا عزيزى أنا أتنازل عن أيام الأثنين

Etrafta gezinip çocuğun... hâlini hatrını sormamı istiyorsan, seve seve ama mesaiden vazgeçmem gerekir.
-إن أردتني أن أتسكع بالجوار , و أن أسأل عن الأطفال, فأنا أحب ذلك, و لكن علي أن أتنازل عن عملي الإضافي

- Ondan asla vazgeçmem.
لن أتنازل عنه أبداً _.

Hayata hakim olma çabalarını bırakıyorum senin ya da benimkini.
أنا أتنازل عن كل المحاولات للتحكم فى الحياة.. حياتى أو حياتك0

Ülkem ve bugün konuştuğum tüm dünya liderleri adına bu gezegen üzerindeki tüm yetkilerimi ve gezegenimizin kontrolünü General Zod'a bırakıyorum.
بإسم دولتي و بإسم كل قواد العوالم الأخرى الذين تشاورت معهم اليوم بموجب هذه السلطة أتنازل عن

Avukat edinme hakkımdan feragat ediyorum.
أنا أتنازل عن حقي بتواجد محامٍ برفقتي

Bundan feragat ediyorum.
أتنازل عن ذلك الحق.

Haklarımdan feragat ediyorum.
أنا أتنازل عن حقوقي

feragat ediyorum.
إنى أتنازل عن حقى

- Avukat hakkımdan feragat ediyorum.
أنا أتنازل عن حقي بمحامي

Senden kolay vazgeçmem, Max.
لن أتنازل عنك بسهولة يا (ماكس)

Zorlu bir mücadele sonrasında bu bebeği size bırakıyorum.
بعد حملة شرسه أتنازل بسعادة عن هذا الطفل لك

Zamanımı başkasına bırakıyorum efendim.
أنا أتنازل عن وقتي ،سيدي

Ve bu yüzden, belediye başkanlığını bırakıyorum.
ولذلك، أتنازل عن منصبي