| Amaç yalnızca bir soruya yanıt bulmak: Ben bu kişiyle yemeğe çıkmak ister miyim? | TED | بهدف الإجابة على سؤال واحد: هل أود أن أتناول العشاء مع هذا الشخص؟ |
| Rose kazanırsa, General'le yemeğe çıkacağım. | Open Subtitles | أذا روز فازت سوف أتناول العشاء مع الجنرال |
| Evet, biliyorum o Ambrose ve onunla yemek yiyorum. | Open Subtitles | نعم, لقد عرفت أنه أمبروز إنني أتناول العشاء معه |
| Her gece tek başıma yemek yerim, ama inatla çift kişilik yer ayırırlar. | Open Subtitles | أتناول العشاء وحيداً كلّ ليلة، ورغم ذلك فهم يصرون على وضع كرسيين. |
| Upper West Side'ta eski bir müşterimle yemek yiyordum. | Open Subtitles | كنت أتناول العشاء مع عميلة سابقة في الساحل الغربي |
| İspanyol hizmetçilerle birlikte yemek yedim. | Open Subtitles | أنا كنت أتناول العشاء مع الخادمات الإسبانيات |
| Senin gibi adamlarla böyle evlerde yemek yemem ve kimse bana fileminyon yapmaz. | Open Subtitles | أنا لا أتناول العشاء مع رجال مثلك، ممن يمتلكون منازل هكذه ولا أحد يطهو لي شرائح اللحم |
| Sen ve eski karınla akşam yemeğine çıkmamı mı istiyorsun benden? | Open Subtitles | تريدني أن أتناول العشاء معك ومع زوجتك السّابقة؟ |
| Hayır, hayır, çocuklarla az önce akşam yemeği yedim. | Open Subtitles | لا، لا، أنا رجعت الأن ,كنت أتناول العشاء مع الأطفال. |
| - Hayır. Birkaç arkadaşlarımla bir restoranda akşam yemeğindeydim. | Open Subtitles | كنت أتناول العشاء مع بعض الأصدقاء في المطعم |
| Rose'un kazanmasını yalnızca General McMillan'la yemeğe çıkayım diye istiyorsun. | Open Subtitles | أنتظري أنتي تريدين أبنتي تفوز لكي أتناول العشاء مع الجنرال ماكميلان فقط |
| Bu cumartesi Fas restoranına yemeğe gidemem. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أتناول العشاء في المطعم المغربي هذا السبت |
| Evet, fakat bu gece olmaz. Annemle yemeğe gideceğiz. | Open Subtitles | . نعم، باستثناء هذه الليلة . سوف أتناول العشاء مع والدتي |
| Son zamanlarda hep tek başıma yemek yiyorum. | Open Subtitles | إنني أتناول العشاء كثيراً بمفردي مؤخراً. |
| - Jerry Geisler. - Ne yapıyorsun? - yemek yiyorum. | Open Subtitles | جيرى جيسلر" , ماذا تفعل ؟" أتناول العشاء , ماذا تريد ؟ |
| Evet, biliyorum o Ambrose Ve onunla yemek yiyorum. | Open Subtitles | "نعم أعلم أنه "أمبروز أنا أتناول العشاء معه |
| Kiminle istersem onunula yemek yerim. | Open Subtitles | أنا أستطيع أن أتناول العشاء مع من أريد |
| Kiminle istersem onunula yemek yerim. | Open Subtitles | أنا أستطيع أن أتناول العشاء مع من أريد |
| Kriz geçirdiğimde onunla yemek yiyordum. | Open Subtitles | كنت أتناول العشاء معه عندما حدث |
| - Evde yemek yiyordum. Ne oldu? | Open Subtitles | -لا ، كنت بالمنزل أتناول العشاء ، لمــا ؟ |
| Az önce bir domuzla yemek yedim. | Open Subtitles | لقد كنت أتناول العشاء مع خنزير |
| Ben o adamla yemek yemem dedim. | Open Subtitles | قلت بأننى لن أتناول العشاء مع هذا الشخص |
| akşam yemeğine. | Open Subtitles | سوف أتناول العشاء |
| Bu sürece başladığımızda, araştırıyorduk, ki bu yaklaşık üç sene önceydi ve Batı Avustralya'daki ilk iki ölümcül köpek balığı saldırısını yaşamıştık. Ve bir önceki pozisyonumdayken tesadüfen Harry Butler'la akşam yemeği yedim. | TED | عندما بدأنا هذه العملية، كنا نبحث، كان ذلك قبل نحو ثلاث سنوات، وكنا للتو قد تعرضنا لأول هجمتين قاتلتين للقرش في غرب أستراليا، وبالصدفة، في وظيفة سابقة، حدث أن كنت أتناول العشاء مع هاري بتلر. |
| Bir arkadaşımla birlikte akşam yemeğindeydim. | Open Subtitles | كنت أتناول العشاء مع صديقة |
| Dün akşam sizinle yemek yerken orada oturuyor ve düşünüyordum: | Open Subtitles | عندما كنت أتناول العشاء معكم الليلة الماضية كنت جالسا هناك وكنت أفكر |
| Merhaba, bizimkilerle yemek yiyorduk. | Open Subtitles | مرحباً، لقد كنت أتناول العشاء مع أبي للتو |
| Bilmen için diyorum bir adamla yemek yiyeceğim. | Open Subtitles | يجب أن تعرف أنني سوف أتناول العشاء مع رجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 